Xem Phim Hãy Dạy Tôi Tiếng Anh / TOP 10 # Xem Nhiều Nhất & Mới Nhất 3/2023 # Top View

Xem phim tiếng Anh là một cách học tiếng Anh hiệu quả.

Bạn nên xem phim tiếng Anh thường xuyên để nghe tốt hơn.

Xem phim tiếng Anh là cách rất tốt và thú vị để bạn vừa học, vừa tiếp xúc với tiếng Anh.

Tôi cũng từng được khuyên, và cũng từng khuyên người khác như vậy trong một số bài viết trước đây. Nhưng tôi sớm nhận ra rằng, phần lớn những bạn nhận được lời khuyên trên thường rơi vào 2 trường hợp sau:

Trường hợp 1: Trong đầu bạn ngay lập tức có một suy nghĩ phản kháng nổi lên: “Tôi rất kém tiếng Anh thì xem phim làm sao mà hiểu!”, “Đùa chắc, nghe có một đoạn tí xíu còn không hiểu. Ở đó mà xem phim tiếng Anh!…”, “Cách này mình không áp dụng được đâu!” …

Trường hợp 2: Bạn hào hứng xem phim tiếng Anh. Phim thì xem liên tục, còn kỹ năng tiếng Anh cũng… “như xưa”. Phim hay thì ta cứ xem, còn kỹ năng nghe thì … tới đâu thì tới.

Xem phim có phải là cách luyện nghe hiệu quả không?

Tôi có thể trả lời ngay là “Có”. Bản thân tôi đã nâng cao kỹ năng nghe rất nhiều qua việc xem phim tiếng Anh. Bạn cũng có thể làm được như vậy nếu bạn thực hiện theo những gợi ý và hướng dẫn bên dưới.

Xem phim tiếng Anh giúp gì cho bạn?

Bạn muốn học tiếng Anh để giao tiếp tự nhiên, đúng không? Vậy thì khi xem phim, bạn sẽ học được người bản xứ dùng tiếng Anh như thế nào trong vô số các tình huống thực tế. Bạn còn học được từ lóng, cách phát âm, cách thể hiện cảm xúc, …

Thứ hai, nếu bạn chỉ nghe không thôi thì sẽ rất khó hiểu và nhàm chán. Nhất là nếu bạn nghe yếu, bạn nghe không được vài chữ, bạn có thể không hiểu gì luôn và dễ bỏ cuộc.

Nhưng nếu bạn xem phim, bạn sẽ có thể xem được sự việc đang diễn ra thế nào. Bạn có thể cảm nhận được cảm xúc của nhân vật buồn, vui … như thế nào. Bạn có thể xem được cảnh tượng, bối cảnh xung quanh…

Tất cả điều đó kết hợp với những gì bạn nghe được giúp bạn vừa dễ nắm bắt nội dung, vừa dễ ghi nhớ nội dung mình nghe được. Bởi lẽ bạn không chỉ ghi nhớ những từ ngữ bạn nghe, mà bạn ghi nhớ luôn cả câu chuyện và hình ảnh mà những từ ngữ đó diễn đạt.

Những trở ngại bạn có thể gặp phải khi xem phim tiếng Anh:

Bạn nên xác định rõ là kỹ năng nghe của bạn chưa tốt, và bạn chọn cách xem phim để cải thiện kỹ năng nghe. Do đó việc bạn nghe mà không hiểu là chuyện bình thường. Bạn có thể gặp phải một số trở ngại như bên dưới:

Vốn từ vựng ít. Nhiều từ bạn mới bắt gặp lần đầu nên không hiểu.

Tốc độ nhân vật nói nhanh, bạn nghe không kịp.

Diễn biến phim liên tục. Phim điện ảnh thường kéo dài từ 60 phút trở lên khiến bạn không theo dõi kịp và khó duy trì được sự tập trung. Nghe một hồi thấy mệt rồi bỏ cuộc.

Không chú ý nghe mà chỉ lo đọc phụ đề tiếng Việt, điều này đương nhiên rồi.

Hướng dẫn chi tiết:

Mục đích chúng ta hướng đến không phải là nghe được bao nhiêu từ, bao nhiêu câu, mà là hiểu được bao nhiêu % nội dung tập phim truyền tải khi không cần phụ đề.

Như đã ở trên nói, những bộ phim dài trên 60 phút khiến bạn dễ bỏ cuộc. Do đó, loại phim tốt nhất bạn dùng để luyện nghe đó chính là phim truyền hình dài tập (thường chiếu trên kênh truyền hình Star World).

Những phim này một tập chỉ khoảng 20 – 25 phút đổ lại nên dễ theo dõi. Ngoài ra những phim loại này nhân vật giao tiếp với nhau rất nhiều, có rất nhiều tình huống giao tiếp đa dạng, khác nhau… rất thích hợp cho việc luyện nghe của bạn.

Những phim tôi gợi ý bạn nên xem: Extr@ English, Friends, How I met your mother, Desperate Housewives…

Cách bạn nghe như sau:

Bước 1: xem phim 1 lần với phụ đề

Bước 2: xem lại lần 2 chỗ nào nghe đi nghe lại mà không được thì bật phụ đề lên.

bước 3: xem từ lần 3 trở đi không bật phụ đề

Nếu cần bạn có thể dùng từ điển để tra nghĩa từ mới. Hoặc bạn có thể ghi lại những câu không hiểu để hỏi bạn bè, thầy cô. Câu nào nghe không được thì có thể tua lại vài lần cho quen.

Hoặc bạn có thể áp dụng cách sau:

Bước 1: Xem toàn bộ phim từ đầu đến cuối không cần phụ đề.

Bước 2: Xem lại lần 2, phần nào thấy khó nghe đi nghe lại hoài không được thì bật phụ đề lên.

Bước 3: Từ lần xem thứ 3 trở đi không cần phụ đề.

Hãy áp dụng ngay…

Tất nhiên, chỉ đọc hướng dẫn thôi sẽ không đem lại kết quả gì. Bạn hãy tìm ngay một tập phim tiếng Anh và áp dụng ngay những hướng dẫn bên trên xem kết quả như thế nào!

Tái bút: Luyện nghe đòi hỏi đầu tư nhiều công sức và rèn luyện thường xuyên. Kết quả sẽ không đến trong ngày một ngày hai.

Chúc những bạn kiên trì và có lòng quyết tâm sẽ đạt được kết quả tốt nhất!

Dành cho tất cả các bạn ở VN và JP, chỉ cần có internet là xem được.

Vì vậy hôm nay mình liệt kê ra 1 vài trang web, trang face book có thể xem phim Nhật miễn phí.

1.Sơ lược:

Trang web này có phụ đề Việt- Nhật, gồm những phim truyền hình- điện ảnh và phim hoạt hình.

Chất lượng: hình ảnh nét.

Số lượng: gồm khoảng 29 phim bộ- phim điện ảnh ( thời điểm 10.5.2020) và nhiều phim hoạt hình khác

Trang web: chúng tôi

2.Điểm hay:

Từng phim được phân loại theo level N3,2,1 tiện để các bạn chọn và xem theo trình độ của bản thân

Ngay bên phải màn hình đang xem còn có chức năng hiển thị lời thoại đang nói, chỉ cần nhấp vào là có thể tra từ tiếng Việt, chữ Hán- Việt. Chức năng này cực kì tiện lợi cho người học tiếng Nhật.

Có phụ đề tiếng Nhật- tiếng Việt với kiểu trình bày khá khoa học, tiện cho các bạn đang muốn xem phim để học tiếng Nhật đó là: Tiếng Nhật bên dưới, tiếng Việt bên trên. Nên có thể điều chỉnh góc nhìn mà đọc phụ đề tiếng Nhật hay Việt

Giao diện trình bày dễ hiểu, dễ xem

3. Điểm chưa hay:

Có vài video chưa có Vietsub, hay thỉnh thoảng sub chưa khớp lời thoại

Có vài phim mở nhưng chưa xem được

Số lượng còn hơi ít vì trang còn mới nhưng trong tương lai sẽ ngày càng nhiều

4. Tổng thể:

Tiện lợi và phù hợp với người đang muốn học tiếng Nhật qua phim, anime

1.Sơ lược:

Chuyên về phim điện ảnh- truyền hình Nhật, giới thiệu phim Nhật.

Số lượng và thể loại rất phong phú, đa dạng, bạn có nhiều cơ hội lựa chọn

Có trang facebook lẫn trang web:

Chất lượng: màn hình nét

Số lượng: Hơn 150 phim

2. Điểm hay:

Số lượng và nhiều thể loại phong phú, nhiều cơ hội lựa chọn

Đưa nhiều thông tin về phim, diễn viên

Trang facebook đông thành viên, tương tác tốt

Hình ảnh sắc nét

3. Điểm chưa hay:

Nhiều phim không có phụ đề tiếng Nhật

Vài link phim có pass (nhưng dễ giải)

Trình bày với giao diện hơi khó xem

1.Sơ lược:

Trang web này gồm nhiều phim của nhiều nước, trong đó có phim truyền hình Nhật và vài phim hoạt hình.

Có phụ đề Việt- Nhật, gồm những phim truyền hình.

Chất lượng: hình ảnh chưa nét lắm.

Số lượng: gồm khoảng dưới 15 phim bộ Nhật

2. Điểm hay:

Phụ đề tiếng Nhật chữ to, dễ nhìn

Giao diện dễ nhìn, dễ tìm

3. Điểm chưa hay:

Số lượng phim còn ít (do trang còn mới)

Hình ảnh chưa sắc nét lắm

1.Sơ lược:

Trang này chưa có trang web và post link phim lên google drive

Có cả phim bộ, phim hoạt hình

Chất lượng: hình ảnh khá nét

Số lượng: Khá nhiều phim về công sở

2. Điểm hay:

Chủ đề phong phú

Hình ảnh khá sắc nét

Nhiều phim truyền hình với nhiều thể loại

3. Điểm chưa hay:

Không có Vietsub

Phụ đề tiếng Nhật dưới phụ đề tiếng Trung nên hơi khó nhìn

1.Sơ lược:

Trang này chưa có trang web và post link phim lên google drive

Có cả phim bộ, phim hoạt hình

Chất lượng: hình ảnh khá nét

Số lượng: Khá nhiều thể loại

2. Điểm hay:

Số lượng nhiều

Có nhiều phim điện ảnh, truyền hình mới

Hình ảnh sắc nét

Thường xuyên có post tổng hợp những phim trên trang nên dễ tìm

Có cả phim được Viet sub lẫn không Viet sub

3. Điểm chưa hay:

Có nhiều phim chưa có Vietsub

Phụ đề tiếng Nhật dưới phụ đề tiếng Trung nên hơi khó nhìn

6/ Lời bình:

Mỗi trang có 1 thế mạnh riêng nên bạn cứ vào trải nghiệm thử xem sao

Phần 2 mình sẽ chia sẻ về những trang, app xem phim miễn phí tại Nhật có thể xem được nhiều phim, chương trình truyền hình hơn

Ngoài ra, còn các công cụ khác giúp luyện nói như sau:

********

Người viết sẽ cảm thấy có thêm động lực cũng như hiểu bạn hơn và viết thêm nhiều bài khác có ích hơn nữa.

********

Bài viết do Miikochan viết và thuộc bản quyền của trang “miikochan.blog”

Vui lòng đừng sao chép, reup hay chỉnh sửa sơ nội dung để post lại trên trang của bạn.

Vui lòng ghi nguồn “miikochan.blog” khi trích vào tài liệu, báo cáo, trang … của bạn

********

Xin cảm ơn

Miikochan

11.5.2020

Xem các bài khác về Bí kíp biên phiên dịch giỏi bên dưới:

Related

1. Lợi ích của việc xem phim tiếng Anh

Luyện nghe tiếng Anh qua các bài nghe trong sách vở giáo trình sẽ rất nhàm chán vì ngôn ngữ dùng trong các bài nghe này thường không tự nhiên và ngắn gọn như những người bản xứ thường nói. Vậy tại sao chúng ta không thử học nghe tiếng Anh qua phim? Khi xem phim bạn sẽ học được những câu nói tự nhiên mà người bản ngữ sử dụng trong các tình huống thực tế. Hơn thế nữa, bạn còn học được từ lóng, cách , giọng điệu, cách thể hiện cảm xúc của họ…

Nếu bạn chỉ nghe không thôi thì sẽ rất khó hiểu và nhàm chán. Nhất là khi bạn nghe yếu, bạn nghe không được vài chữ, bạn không hiểu gì dẫn đến nản và bỏ cuộc. Nhưng xem phim, bạn sẽ xem được cảnh tượng, bối cảnh xung quanh, cảm nhận được cảm xúc của nhân vật. Những điều này kết hợp với những gì bạn nghe được giúp bạn dễ dàng nằm bắt nội dung và ghi nhớ nội dung mình nghe được vì bạn không chỉ ghi nhớ những từ ngữ nghe được mà còn ghi nhớ cả câu chuyện và hình ảnh mà từ ngữ đó diễn đạt.

2. Những trở ngại có thể gặp phải khi xem phim tiếng Anh

– Vốn từ vựng ít. Khi nghe bạn sẽ bắt gặp nhiều từ mới nên không hiểu, sẽ khiến bạn khó nghe. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc các phương pháp hiệu quả và nâng cao vốn từ vựng cho bản thân.

– Tốc độ nhân vật nói nhan, bạn nghe không kịp

– Diễn biến phim liên tục: Phim điện ảnh thường kéo dài từ 45p trở lên khiến bạn không theo dõi kịp và khó duy trì được sự tập trung, sự kiên trì.

– Không chú ý nghe mà chỉ đọc phụ đề tiếng Việt

3. Hướng dẫn cách xem phim để học tiếng Anh hiệu quả

Mục đích chúng ta hướng đến không phải là nghe được bao nhiêu từ, bao nhiêu câu mà là hiểu được bao nhiêu nội dung bộ phim truyền tải khi không có phụ đề.

Ban đầu bạn nên chọn những bộ phim đơn giản, phù hợp với trình độ của mình. Nếu mới bắt đầu thì nên xem những bộ phim dài tập thường chiếu trên Star World chỉ khoảng 20 – 25 phút một tập để dễ theo dõi. Ngoài ra những phim loại này nhân vật giao tiếp với nhau rất nhiều, có nhiều tình huống đa dạng…rất thích hợp cho việc luyện nghe.

Các bước xem phim để hiệu quả như sau:

4. Một số bộ phim giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả

4.1. Extra English

Với những bạn yếu về phần nghe và ngữ âm có thể thử sức với 30 tập phim Extra English. Bộ phim này nhân vật nói chậm và chính xác. Nội dung phim xoay quanh cuộc sống của Nick, Bridget, Hector và Annie; mỗi tập là một câu chuyện khác nhau qua mỗi câu chuyện người xem có thể học được vô số các từ và câu đặc biệt là . Cách diễn đạt của diễn viên rất trực quan và sinh động nên có thể hiểu ngay nội dung câu chuyện và dễ dàng tiếp thu tiếng Anh.

4.2. Friends

Friends là một trong những phim hài kịch tình huống truyền hình của Mỹ nổi tiếng nhất và kéo dài lâu nhất trong những năm 1990. Bộ phim có bối cảnh xung quanh Greenwich Village thuộc Manhatta, New York, kể về cuộc sống của sáu người bạn khoảng 20 tuổi bao gồm 3 nam và 3 nữ sinh sống tại khu Greenwich Village của thành phố New York.

Sự hài hước và nội dung lối cuốn vs giọng nói chậm, rõ ràng khiến cho phim Friends trở thành một công cụ không thể thiếu cho người học tiếng Anh qua phim trên toàn thế giới.

Bộ phim friends – giúp học tiếng Anh hiệu quả

4.3. How I met your mother

Nhân vật chính trong bộ phim là Ted Mosby. Đây là bộ phim người cha kể lại cho những đứa con về việc ông ta gặp mẹ chúng như thế nào. Đồng hành với người bố là 4 người bạn khác vfa theo mạch câu chuyện 4 người đó trở thành 2 cặp đôi lạ lung và hạnh phúc.

Tại sao lại là Netflix?

Hình thức xem phim bản quyền tuyệt vời

Kho phim đa dạng hỗ trợ phụ đề

Netflix cung cấp một kho phim Âu Mỹ vô cùng đa dạng. Mặc dù không thể có hết mọi phim trên đời (vì vấn đề bàn quyền giữa các hãng phim với nhau mà), nhưng bù lại, những phim Netflix tự sản xuất thì chất lượng lại rất tốt, rất đáng đồng tiền bát gạo. Trừ khi bạn là con mọt phim và không thể bỏ lỡ bất kì phim bom tấn hoặc mới nhất nào, bằng không bạn sẽ hài lòng tương đối với Netflix. Cá nhân mình thấy xem đống phim có sẵn trên Netflix là đủ mệt rồi, chứ chẳng phải đòi hỏi nó có cập nhật nhiều phim không, có những phim nổi tiếng không…

Thêm một điều nữa khiến Netflix là ứng dụng phim tốt cho việc học tiếng Anh, đó là nó hỗ trợ phụ đề Anh ở tất cả các phim, phụ đề Việt thì tương đối, và quan trọng là tính năng bật tắt phụ đề linh hoạt cho phép bạn xem phim từ không phụ đề cho đến có phụ đề Anh hoặc Việt. Rất tiện bởi các trang phim lậu lấy đâu ra phụ đề Anh cho bạn luyện. Những trang xem phim học tiếng Anh như studymovie các thứ thì phụ đề lắm lúc không chuẩn, kho phim chưa đa dạng và cũng mất tiền để sử dụng mà. Vậy nên chọn Netflix là chuẩn nhất rồi.

Dùng Netflix như thế nào?

Tải Netflix

Nếu bạn dùng TV thì hãy lắp đặt mấy cái TV box, họ sẽ cài sẵn cho bạn. Nếu dùng trên các thiết bị smartphone hoặc máy tính bảng thì luôn có ứng dụng Netflix cho bạn tải về, nhưng lưu ý là mấy đời hệ điều hành cũ nó không hỗ trợ đâu nha. Còn nếu dùng laptop máy tính bình thường thì chỉ cần vào chúng tôi là xong.

Thẻ thanh toán quốc tế

Bạn sẽ phải có thứ này đầu tiên nếu muốn dùng Netflix. Rất tiếc là Netflix cho đến thời điểm này vẫn chưa áp dụng những hình thức thanh toán đơn giản hơn. Vậy nên nếu bạn đã trên 18 tuổi thì hãy mở một cái thẻ thanh toán quốc tế (Visa, Mastercard…) ở bất cứ ngân hàng nào bạn thấy tiện, nạp tiền vào hoặc xài theo kiểu tín dụng (giờ làm cái thẻ này rất dễ kể cả bạn không có nhiều tiền và nó cũng có ích nếu bạn hay mua sắm online nữa). Nếu không, bạn có thể mượn thẻ của người khác. Sau đó, bạn nhập số thẻ và thông tin cá nhân theo hướng dẫn trên Netflix để bắt đầu dùng.

Các mức giá và dùng thử

Sau khi xác nhận thông tin cá nhân cũng như thẻ thanh toán, Netflix sẽ yêu cầu bạn chọn gói dịch vụ. Theo mình biết đến hiện giờ họ có 3 gói: Basic (SD, xem 1 màn hình cùng lúc, down phim trên 1 thiết bị, giá 180k); Standard (HD, xem 2 màn hình cùng lúc, down phim trên 2 thiết bị, giá 220k); Premium (Ultra HD, xem 4 màn hình cùng lúc, down phim trên 4 thiết bị, giá 260k). Tùy hoàn cảnh mà bạn có thể chọn gói phù hợp. Cá nhân mình chọn gói Basic, vì chỉ dùng một mình, không có TV (nên không cần HD và xem được trên nhiều thiết bị). Còn nếu bạn chung với người khác hoặc xem cùng gia đình thì nên chọn những gói kia.

Sau khi đã chọn gói (plan), Netflix cho mình dùng thử 1 tháng miễn phí. Lưu ý là trước khi muốn dùng miễn phí, mình đã phải đăng kí rồi. Vậy nên nếu sau 1 tháng dùng thử mà bạn không muốn tiếp tục xài thì phải hủy dịch vụ ngay, không là sẽ tự động bị trừ tiền nha. Hãy tận dụng 1 tháng dùng thử để trải nghiệm hết mức có thể, xem liệu bạn có nên bỏ ra 180k/tháng chỉ để xem phim hay không?

Xem phim trên Netflix

Giao diện của Netflix rất thân thiện, dễ dùng nên mình tin không khó để bạn sử dụng. Cái tuyệt vời nhất của Netflix là hỗ trợ phụ đề cc bật tắt dễ dàng, giúp ích rất nhiều cho việc luyện tiếng Anh. Thêm một điều nữa là bạn hoàn toàn có thể tạo nhiều profile khác nhau nếu bạn chung nhau tài khoản, mỗi profile sẽ cho phép bạn lưu những phim yêu thích hoặc đang xem mà không sợ lẫn với người kia. Họ còn có cả profile KID chỉ lọc những phim phù hợp với độ tuổi nữa nên nhà ai có con nhỏ thì cũng đơn giản trong chuyện kiểm soát. Thuật toán thông minh của Netflix cũng sẽ tính toán và cho ra những kết quả phim phù hợp với nhu cầu của bạn hơn. Thêm một điều hay ho nữa đó là bạn có thể lưu lại phim khi xem dở và xem lại ở trên cùng thiết bị đó hoặc một thiết bị khác bạn đã kết nối. Ví dụ như mình hay xem phim trên máy tính, lúc đi ngủ thì lại dùng điện thoại để xem, nhưng kể cả mình đang xem dở 1 phim nào đó trên máy tính thì hoàn toàn có thể xem tiếp luôn ở trên điện thoại. Tiện phải không nào.

Cách luyện tiếng anh qua Netflix

Bước 1: Chọn phim

Cái này sẽ tùy vào trình độ. Nếu bạn chỉ đang bắt đầu thì hãy chọn những phim thật đơn giản (hoạt hình các thứ) để xem thôi, đừng ham hố mấy series chất chơi làm gì vì bạn sẽ nản nhanh lắm. Người ta gợi ý thì mặc người ta, nó phải hợp với mình cái đã. Bạn có thể chọn phim theo rated, tầm 7+ hoặc tuổi nào cũng xem được là dễ tiêu hóa nhất. 13+ cũng được nhưng nên chọn nhưng phim về đời sống, đừng chọn mấy cái viễn tưởng xa xôi quá, còn 16+ mà lại là 16+ language thì khó nhằn nha.

Bước 2: Xem phim với phụ đề

Nếu bạn xem phim là chính và học tiếng Anh là phụ thì bạn có thể bật phụ đề khi xem, cố gắng không nhìn vào phụ đề để luyện nghe. Khi nào không thể hiểu thì pause lại đọc phụ đề. Cách này đương nhiên là thoải mái, mình tập trung vào thưởng thức phim là chính, vậy nên hiệu quả cho việc học cũng không cao. Nếu bạn xác định luyện tiếng Anh thì hãy thử theo trình tự sau đấy:

Xem 1 phân cảnh (tầm 30s-1m, đại khái là một đoạn hội thoại có kết nối với nhau) bằng Vietsub để hiểu nội dung đã. (mình gợi ý các bạn bỏ qua bước này vì nó chỉ cần cho những ai thực sự kém)

Xem lại phân cảnh trên với Engsub để biết mặt chữ, đồng thời đoán nghĩa câu thoại, đoán ngữ pháp và từ vựng trong đó. Nếu không thực sự hiểu, hãy xem lại câu đó bằng Vietsub. Nếu vẫn chưa chắc chắn, search nó trên google. Bạn hãy kết hợp luôn việc ghi chép những cụm hay, từ mới vào sổ. Bước ghi chép thực sự rất tốn thời gian nhưng luôn có ích.

Xem lại phân cảnh đó một lần nữa nhưng tắt phụ đề. Bạn thử nghe xem mình có hiểu hết đoạn hội thoại không. Nếu câu nào không nghe được thì pause lại và bật Engsub lên xem. Cảm nhận cách phát âm, nuốt âm, nối âm, ngữ điệu của họ. Lặp lại đến khi bạn nghe được.

Bước này có thể ghép với bước trên: Nhại giọng. Bạn nghe 1 câu nhân vật nói thì pause lại và nhại theo để luyện nói. Sau này nhanh hơn bạn có thể không cần pause nữa mà cứ thế bắt chước theo.

Bước cuối là ghi chép và review. Nếu bạn đã ghi chép bên trên rồi thì có thể ôn lại bằng cách che phần nghĩa đi để đoán, hoặc dùng cách nào đó của riêng bạn để học những cụm từ mới trong phim.

Lặp lại với các phân cảnh tiếp theo đến khi hết phim. Quả thực cách xem phim này rất tốn thời gian. Bạn có thể mất đến vài giờ đồng hồ cho một tập phim 20p, nhưng nó sẽ vắt kiệt mọi thứ hay ho có thể học. Bí quyết của cách làm này là kiên trì. Lúc đầu bạn có thể sẽ phải tua đi tua lại để xem phụ đề hoặc nghe câu thoại hàng chục lần. Dần dà bạn sẽ bớt phải xem Vietsub lại, rồi bớt xem Engsub lại, rồi đến một ngày bạn nhận ra bạn có thể xem cả một tập phim hoàn chỉnh không cần phụ đề. Điều đó sẽ đến sớm thôi nếu bạn chăm chỉ. Hoặc bạn có thể thử một cách khác, quan trọng là cách đó thoải mái và hiệu quả với bạn, những cách mình nêu chỉ mang tính gợi ý mà thôi.

Điều cuối cùng mình muốn chia sẻ đó là, kể cả khi bạn không muốn xem phim hết chuyển phụ đề nọ sang phụ đề kia, hết nhấn play rồi lại nhấn stop, hết tua tới rồi tua lui, thì bạn cũng có thể xem phim như bình thường (với phụ đề Việt, tất nhiên rồi). Netflix về cơ bản cũng là một ứng dụng xem phim thôi, bạn trải nghiệm nó không chỉ để luyện tiếng Anh, mà để cảm nhận văn hóa Anh-Mỹ, cảm nhận tiếng Anh đang hiện hữu trong đời sống của bạn. Đó là bước quan trọng trong việc học một thứ ngôn ngữ, mình phải yêu văn hóa của nó đã, mình học mới vào được.