Sách Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf / Top 9 Xem Nhiều Nhất & Mới Nhất 9/2023 # Top Trend

Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Kb Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Visa Cho Người Nước Ngoài, Hướng Dẫn Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Giấy Tờ Cư Trú Của Người Nước Ngoài, Văn Bản Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài , Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Bằng Lái Xe Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Thẻ Thường Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N13, Mẫu Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Con Nuôi Của Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 1 Năm Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Thư Mời Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Bảo Lãnh Cho Người Nước Ngoài, Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 3 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 6 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mới Nhất, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Hành Chính Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N12, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mẫu Kb, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Lý Lịch Tư Pháp Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Góp Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Cho Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Quy Định Cách Ly Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài 2014, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Na17, Dành Cho Người Nước Ngoài Đăng Ký Cư Trú Tại Nhật Bản, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Danh Sách Email Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Xuất Nhập Cảnh Cho Người Nước Ngoài, Văn Bản Pháp Luật Quản Lý Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Đức Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Nga Cho Người Mới Bắt Đầu,

Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Kb Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Visa Cho Người Nước Ngoài, Hướng Dẫn Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Giấy Tờ Cư Trú Của Người Nước Ngoài, Văn Bản Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài , Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài,

Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Bảo Lãnh Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Con Nuôi Của Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 1 Năm Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Hướng Dẫn Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Văn Bản Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài , Thủ Tục Cấp Bằng Lái Xe Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Kb Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Thư Mời Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Thẻ Thường Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N13, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Giấy Tờ Cư Trú Của Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 6 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N12, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mẫu Kb, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mới Nhất, Thủ Tục Xin Lý Lịch Tư Pháp Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 3 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Góp Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Hành Chính Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Quy Định Cách Ly Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Na17, Dành Cho Người Nước Ngoài Đăng Ký Cư Trú Tại Nhật Bản, Danh Sách Email Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Xuất Nhập Cảnh Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài 2014, Văn Bản Pháp Luật Quản Lý Người Nước Ngoài, Giáo Trình Học Tiếng Nga Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Học Tiếng Đức Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc,

Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Bảo Lãnh Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Con Nuôi Của Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 1 Năm Cho Người Nước Ngoài,

Sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài là nguồn tài liệu quan trọng, cung cấp từ ngữ và ngữ pháp tiếng Việt, giúp người nước ngoài dễ dàng tiếp cận với những nét hay trong ngôn ngữ cũng như văn hóa của Việt Nam.

Đánh giá chung về sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

– Ở Việt Nam, đã có rất nhiều sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, tuy nhiên hầu như tất cả đề do các cá nhân biên soạn, dựa trên hiểu biết của người viết chứ chưa được xây dựng trên hệ thống tiêu chuẩn, thống nhất.

– Nhìn chung, khung chuẩn từ ngữ được chia làm 3 cấp (Sơ cấp, Trung cấp, Cao cấp), mỗi cấp có hai bậc, tổng cộng có 6 bậc từ bậc 1 đến 6 tương ứng với trình độ từ A1 đến C2 theo khung tham chiếu chung Châu Âu.

– Người học sẽ học tiếng Việt theo cấp bậc khó dần:

Ví dụ: + Ở bậc 1, người học phải nắm được cách sử dụng từ ngữ để giao tiếp cơ bản ví dụ cách chào hỏi, giới thiệu bản thân, nơi sinh sống, mối quan hệ với người thân, bạn bè, đồng nghiệp.

+ Đến cấp độ 6, người học có thể nói trôi chảy, sử dụng thành thạo và linh hoạt tiếng Việt.

+ Chủ đề tham quan du lịch, nói về phong cảnh, đặt trả phòng

khách sạn, dịch vụ trong khách sạn.

+ Chủ đề mua sắm nói về tên các loại hàng hóa, đồ dùng, hệ thống tiền tệ, cách trả giá khi mua hàng.

+ Chủ đề sức khỏe, bệnh tật nói về các bệnh thông thường và quy trình khám chữa bệnh.

+ Chủ đề ăn uống nói về tên các món ăn, cách gọi món, cách trả tiền.

+ Chủ đề về thói quen, sở thích cá nhân

+ Chủ đề về thuê phòng nhà trọ nói về vị trí phòng, đồ đạc, tiện nghi.

– Sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài khá đa dạng về số lượng và cung cấp được một lượng lớn về từ vựng, ngữ pháp.

– Người nước ngoài xem việc học tiếng Việt giống như học một “ngôn ngữ di sản” chứ không đơn thuần là học một ngôn ngữ giống như người Việt học tiếng Anh.

– Nội dung chương trình trong sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nhìn chung còn tương đối khái quát, chưa cập nhật những tiêu chí, thành tựu mới nhất về việc dạy ngoại ngữ của thế giới.

Đây là cuốn sách được xem là hay nhất và hoàn thiện nhất trong số những quyển sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Cuốn sách dạy tiếng Việt ở trình độ sơ cấp được xây dựng bởi trung tâm 123Vietnamese với mục đích mang tiếng Việt trở nên gần gũi hơn với người nước ngoài.

Nội dung chính của cuốn sách:

+ Cung cấp hệ thống nguyên âm, phụ âm, thanh âm trong tiếng Việt

+ Có 3 bài ôn tập tổng quát (sau mỗi 5 bài học sẽ có một bài ôn tập) giúp người học củng cố kiến thức.

– Cấu trúc một bài học bao gồm các đoạn hội thoại, kiến thức về từ vựng, ngữ pháp, ngữ âm giúp người nước ngoài về cơ bản làm quen với một ngôn ngữ mới.

– Sách không đính kèm video mà người học phải tải về trên website trực tuyến của 123Vietnamese.

– Cuốn sách có kèm bài tập giúp người học ôn luyện nhiều hơn với từ vựng và ngữ pháp.

Với tình hình diễn tiến của dịch Covid-19, trung tâm Today Education triển khai khóa học Tiếng Việt cho người nước ngoài Online. Các lớp học với đầy đủ giáo viên tâm huyết, nhiệt tình, giáo trình chuẩn. Bạn có thể học bất kỳ thời gian nào, bất kỳ nơi đâu với một thiết bị hiển thị có kết nối Internet.

Để có thể thích nghi nhanh nhất tại Việt Nam, các sếp của các doanh nghiệp hàng đầu như Lazada, Chingluh, Fuluh, Bunge, Ekino… và hàng trăm công ty liên doanh đã chọn Today Education để học Tiếng Việt với sự hiệu quả và tiết kiệm chi phí.

– Today chuyên về thiết kế các chương trình và mô hình đào tạo tiếng Việt cho các sếp có thời gian làm việc Short-term hai Long-term tại Việt Nam.

– Today chuyên đào tạo cho các nhóm hay tập thể nhân viên người nước ngoài có thể giao tiếp Tiếng Việt căn bản để đủ sinh sống và làm việc tại Việt Nam.

Tiếng Việt cho người nước ngoài là sản phẩm mạnh nhất của chúng tôi, khi mà các công ty liên doanh luôn chọn Today Education là nơi học dài hạn, học đi học lại rất nhiều khóa. Đơn giản vì đây là chuyên ngành của Today.

Today vô cùng vinh dự khi được tổ chức Unesco- CEP hỗ trợ cùng tổ chức thực hiện chương trình Tiếng Việt cho người nước ngoài. Và càng vinh dự hơn, chương trình là khóa học duy nhất được Unesco đưa lên để giới thiệu cho cộng đồng người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam.

NHỮNG LỢI ÍCH CỦA CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI:

Với 1 thiết bị hiển thị có kết nối Internet, việc học ngoại ngữ dễ dàng hơn với Today.

2. Tiếng Việt cấp tốc

Khóa 1 Tuần: Sẽ giúp học viên biết những câu xã giao cơ bản: chào hỏi / hỏi giá cả biết cách gọi một vài món ăn và thức uống thông dụng.

Khóa 1 Tháng: Khóa học chủ yếu dành cho những người mới đến Việt Nam và muốn nắm bắt nhanh chóng tiếng Việt, sau đó trở lại với thời khóa biểu bình thường. Hoặc những sinh viên đang học tiếng Việt tại các nước ngoài Việt Nam nhưng muốn đến Việt Nam và học khóa cấp tốc này.

1. Tiếng Việt trong hội họp, đàm phán

2. Tiếng Việt trong ký kết hợp đồng

3. Tiếng Việt trong nghi thức xã giao

Chương trình giảng dạy của chúng tôi tập trung vào từng cá nhân trong suốt quá trình học. Giáo viên hướng dẫn có thể được yêu cầu cụ thể là người nói theo giọng của 01 địa phương cụ thể hoặc đơn giản là “Giọng Bắc hoặc giọng Nam”.

Chúng tôi quan tâm đến việc phát triển của từng cá nhân một. Các lớp học này chúng tôi đi theo nhịp độ và nhu cầu cụ thể của từng học viên và vì vậy việc hoàn thành chương trình theo kế hoạch là một điều bắt buộc.

Chúng tôi thực hiện công tác đào tạo Tiếng Việt cho đội ngũ chuyên gia, doanh nhân nước ngoài của Quý Doanh Nghiệp. Một công ty có thể có từ 01 đến nhiều học viên theo học nhưng chúng tôi giới hạn 01 lớp tối đa 3 học viên. Học viên học cùng 01 lớp nên có thời gian làm việc và tính chất công việc tương đồng nhằm đảm bảo việc tham dự lớp đầy đủ và chất lượng học tập.

Chúng tôi chỉ thực hiện đào tạo theo nhóm học viên cùng có nguyện vọng học chung và cùng tham gia đăng ký.

– Thời khóa biểu: Theo lịch học của Học viên/ Công ty.

– Địa điểm: Tại Công ty/ Nhà riêng của Học viên hoặc tại Trung tâm

– Giáo Viên Việt Nam: Được đào tạo chuyên nghiệp, có kinh nghiệm, phát âm chuẩn và nhiệt tình, đặc biệt có khả năng sử dụng các ngôn ngữ khác.

– Giáo trình : Mới, cập nhật liên tục bởi các Viện Ngôn ngữ và trường Đại Học chuyên dạy Tiếng Việt. Các tài liệu, báo chí khác theo chuyên ngành của Học viên.

– Chứng chỉ: Liên Hiệp các Hội UNESCO Việt Nam sẽ cấp chứng chỉ cho Học Viên sau khi hoàn thành mỗi cấp độ học / khóa học.

Ngoài ra Today Education còn cung cấp dịch vụ giáo viên bản ngữ , giáo viên nước ngoài chất lượng , giá rẻ dạy tại nhà hoặc tại Hà Nội, Đà Nẵng và Hồ Chí Minh, liên hệ:

– Hà Nội: Tầng 3, Toà nhà Huyndai Đông Đô, 11 Hoàng Cầu Mới, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội.

– Đà Nẵng: 100 Nam Cao, phường Khánh Nam, quận Liên Chiểu, Thành phố Đà Nẵng

– Hồ Chí Minh: Tầng 5, Toà nhà Dreamplex, Số 62, Đường Trần Quang Khải, Phường Tân Định, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.

30/11/-0001 00:00

Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài đang là nghề “hot” của sinh viên các trường ĐH. Đây là công việc dễ kiếm ra tiền nhưng cũng đòi hỏi sự vượt khó và năng lực cao.

Ba mất sớm, mẹ hay đau ốm lại còn nuôi đứa em đang học phổ thông, ngay từ năm 13 tuổi, Tô Thị Thanh vừa đi học vừa phải phụ giúp bán hàng để nuôi sống mình. Gia đình là người gốc Hoa, khả năng tiếng Trung Quốc của Thanh cũng thuộc hàng “top”.

Ngay từ năm học đầu tiên (Khoa Tiếng Trung, Đại học KHXHNV), cô đã làm gia sư Tiếng Việt cho một người Hoa đang kinh doanh ở Sài Gòn. Cô nhanh chóng chiếm được cảm tình của “học trò” bởi cách truyền đạt dễ hiểu và sự cần mẫn. Thấy kết quả, vị doanh nhân giới thiệu thêm cho cô một đồng nghiệp cũng có nhu cầu học.

Thời gian đầu, Thanh chỉ dạy một tuần ba buổi, mỗi buổi từ 1,5 đến 2 tiếng. Từ lúc có thêm “học trò”, hầu như Thanh không có ngày nghỉ. Thương cho hoàn cảnh cô, cuối tháng các “học trò” bồi dưỡng thêm tiền. Vào cuối kỳ, phải nghỉ dạy ôn thi, cũng được “học trò” ưu ái trả 50% tiền lương.

Thanh cho biết: “Mỗi tháng thu nhập từ nghề dạy tiếng việt cho người nước ngoài cũng xấp xỉ 3 triệu. Số tiền này không chỉ đủ cho mình ăn học mà còn phụ giúp thêm mẹ nuôi em”. Thanh còn bật mí: “Sau khi ra trường, hai vị doanh nhân hứa sẽ xin việc làm cho”.

Sinh viên Phạm Thị Loan đang theo học năm cuối (ngành Hàn Quốc, Đại học KHXHNV), có vóc người nhỏ nhắn, chân phải bị tật, đi lại khó khăn. Bước vào đại học, Loan mới bắt đầu làm quen với Tiếng Hàn nhưng bằng sự chăm chỉ và khả năng bẩm sinh, chỉ hai năm cô đã giao tiếp khá thành thạo.

Phạm Thị Loan (phải) đang giảng bài cho người Hàn Quốc.

Loan tỏ ra khá tự tin: “Nhờ có nghiệp vụ và khả năng về ngoại ngữ nên hầu như em chưa gặp trở ngại nào trong công việc”. Ngoài việc dạy Tiếng Việt cho người nước ngoài, Loan còn hỗ trợ ngôn ngữ cho một phó giám đốc công ty người Hàn Quốc, với mức lương 300 USD/tháng.

Còn Hùng, SV Khoa Công nghệ Thông tin, ĐHKHTN lại có vốn Tiếng Anh khá. Anh được nhận làm “cộng tác viên” cho một công ty nước ngoài, đồng thời “kiêm” cả việc dạy Tiếng Việt cho một vị trưởng phòng kinh doanh người Đức. Riêng khoản lương mỗi tháng cũng trên ba triệu đồng, số tiền này Hùng mua máy tính xách tay và dụng cụ hỗ trợ học tập. Hùng còn khoe: “Thỉnh thoảng còn được theo ông bạn về Đức công tác”.

Để dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, đòi hỏi các gia sư phải thành thạo ít nhất một ngoại ngữ và hiểu tường tận về tiếng Việt. Cấu trúc câu và nghĩa trong tiếng Việt phức tạp nên thật không dễ cho cả người dạy và người học. Nhất là những câu thành ngữ, ca dao hay các từ “lóng” của người Việt Nam khi dịch thường bị “rối” nghĩa.

Chẳng hạn với câu “Tôi đến Sài Gòn chỉ mất một giờ thôi” thì người học hay hỏi ngược lại từ “chỉ”, “thôi” là gì? Những trường hợp này, buộc người dạy phải đưa ra nhiều ví dụ tương tự, đồng thời giải thích người ta mới “nuốt trôi” được, Minh Trang, một gia sư “chuyên nghiệp”, chia sẻ về cái khó khi bị “học trò” vặn vẹo…

Tác phong làm việc của người nước ngoài là điều kiện tốt để các gia sư học tập nhưng đồng thời cũng là một thách thức. Nguyễn Thùy Lan, SV Khoa Anh ngữ (ĐH Sư phạm TPHCM), cho biết: “Họ học rất chăm chỉ, tận dụng hết quỹ thời gian. Thậm chí, có người đã 60 tuổi cũng còn học, do đó rất khó chịu nếu chúng ta tới trễ”. Gặp phải những người khó tính, chỉ cần sai giờ một buổi là bị hủy hợp đồng hoặc nhẹ hơn, không tính lương ngày đó.

Một gia sư cho biết: “Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài lương cao hơn nhưng bị áp lực rất lớn. Có không ít trường hợp, nhất là người Hàn Quốc, Đài Loan… thường tỏ thái độ với “thầy” của mình như những người làm công vậy”. Vì thế, không phải ai cũng làm được gia sư Tiếng Việt cho người nước ngoài.

Theo Quốc Định

Sài Gòn Giải Phóng