Ngày nay, phiên dịch là một ngành vô cùng “hot”, nghề phiên dịch được xem là một nghề “hái ra tiền”. Vì sao nó lại “hot” là do: Với 1 ngày hoặc vài tiếng bạn đã đưa vào túi mình vài triệu đồng. Cho nên, nghề phiên dịch (các ngôn ngữ)đang được ưa chuộng. tiếng Anh thì đang trong gia đoạn bão hòa, vì đa số ai cũng biết tiếng Anh. Còn một số ngôn ngữ khác như tiếng Trung, Nhật, Hàn là những lựa chọn vô cùng sáng giá với ai đang yêu thích ngành nghề phiên dịch. Trong đó tiếng Hàn được lựa chọn khác nhiều.
Học tiếng Hàn bao lâu có thể phiên dịch được
Xác định mục tiêu học tiếng Hàn
Trước tiên, hãy xác định được mục tiêu, và định hướng của mình. Sau đó là có lộ trình học cụ thể. Như vậy sẽ giúp bạn dễ dàng học tập hơn.
Trình độ như thế nào là có thể làm phiên dịch
Để dịch một văn bản ngắn, một văn bản thông thường, ngôn từ được sử dụng nhiều trong cuộc sống thì chỉ cần bạn đến trình độ trung cấp (tương đương TOPIK cấp 3) là có thể dịch được. Tuy nhiên, đối với phiên dịch với nội dung chuyên ngành, với nội dung phức tạp thì đòi hỏi kiến thức tiếng Hàn của bạn phải đạt trình độ cao cấp, chuyên sâu hơn, và bạn phải am hiểu giống như bạn là người bản xứ.
Để thực hiện được điều này, bạn phải xác định được mục tiêu học tập của bạn là gì, ngay từ khi bắt đầu học phải học tập một cách nghiêm túc, có nổ lực và cố gắng trong quá trình học tập. Song, bạn phải định hướng được nghề nghiệp của mình trong tương lai, vì phụ thuộc vào mỗi nghề mà yêu cầu trình độ ngôn ngữ khác nhau. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể chọn học cùng lúc với ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, bạn nên biết được khả năng học của mình, để tránh trường hợp học không được, lại tốn tiền tốn thời gian.
Gia sư dạy tiếng Hàn tại nhà
Một số phương pháp học tiếng Hàn hiệu quả
Phiên dịch viên là một nghề nổi trội, để đặt chân vào nghề này, trước tiên bạn phải nỗ lực học tập. Với thời gian đầu, bạn có thể học 1 tiếng mỗi ngày. Sau này có thể tăng lê 2,3h mỗi ngày. Và bạn hãy cố gắng duy trì nó, kiến thức là một kho tàng, ngôn ngữ cũng vậy. Bên cạnh kiên trì, nổ lực học tập, bạn cần phải rèn luyện cho mình những kỹ năng cơ bản của nghề phiên dịch. Để sau này bạn không phải bỡ ngỡ vì nó.
Thường xuyên thay đổi cách thức học tập tránh nhàm chán
Học ngoại ngữ sẽ không tránh khỏi những lúc nhàm chán và nản lòng. Để không cảm thấy chán nản, bạn có thể thay đổi cách thức học tiếng Hàn. Thay vì ngày nào cũng ngồi học lý thuyết, câu chữ khô khan thì bạn có thể đến tham dự các ngày hội giao lưu, các hội thảo… để xem cách người phiên dịch học dịch như thế nào, phong cách ra sao… Qua đó, bạn có thể giao lưu, kết bạn với người Hàn Quốc. Cùng nhau trò chuyện, trao đổi, nó giúp bạn cải thiện được khả năng nghe nói lắm đấy.
Cách học tiếng Hàn phiên dịch nhanh chóng
Nghề phiên dịch đòi hỏi chúng ta phải có tính cẩn thận và tỉ mỉ. Bên cạnh đó, việc ghi nhớ nhanh, phản xạ nhanh cũng đòi hỏi chúng ta rèn luyện. Hãy tự tập luyện, ghi nhớ nội dung ngắn đến nội dung dài, câu văn trong tiếng Hàn và tự phiên dịch lại. Rèn luyện liên tục sẽ mang lại kết quả tốt cho các bạn.
Học tiếng Hàn hay bất kỳ ngôn ngữ nào thì chúng ta phải thực hành nhiều, việc thực hành nhiều giúp chúng ta cải thiện được các kỹ năng cần thiết cho nghề phiên dịch tiếng Hàn.
Đầu tư thêm vốn từ tiếng Việt
Nghe có phải là không cần thiết đúng không các bạn, nhưng việc đầu tư thêm vốn từ tiếng Việt là thật sự cần thiết đấy. tiếng Việt chúng ta vô cùng cùng phong phú. Nào là Hán Việt, từ lóng… Vốn từ của 2 ngôn ngữ đều dồi dào thì việc phiên dịch sẽ dễ dàng hơn.
Học tiếng Hàn phiên dịch ở đâu
Một số lưu ý khi học tiếng Hàn phiên dịch
Chúng ta cần có một số lưu ý sau:
– Không nên ép mình học quá nhiều;
– Học khi tâm trạng thoải mái nhất;
– Tránh đầu tư vào những nơi học không phù hợp;
– Học khi có mục tiêu và định hướng rõ ràng;
– Thường xuyên thực hành, luyện tập phát âm, nghe nói….
Võ Thị Ngọc Linh
Học tiếng Hàn bao lâu có thể phiên dịch được
Tư vấn tìm gia sư 24/7
Hotline hỗ trợ mọi vấn đề xung quanh việc học con em bạn .
Hỗ trợ giải đáp tư vấn tìm gia sư các môn học, các cấp học 24/7.
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN VÀ PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC VINA GIA SƯ là 1 trung tâm gia sư uy tín hàng đầu tại Việt Nam
Địa chỉ : 338/2A Tân Sơn Nhì , phường Tân Sơn Nhì , Quận Tân Phú, TP.Hồ Chí Minh
Điện thoại : 0903 108 883 – 0969 592 449
Email : info@vinagiasu.vn
Website : Vinagiasu.vn
@ Copyright 2010-2020 chúng tôi , all rights reserved
Loading…