Bạn đang xem bài viết Tiếng Trung Chủ Đề Thành Ngữ ( Vần M) được cập nhật mới nhất tháng 10 năm 2023 trên website Theolympiashools.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
3 năm trướcTHÀNH NGỮ
TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ THÀNH NGỮ ( VẦN M)
1. Ma cũ bắt nạt ma mới 旧 欺 生 jiù qī shēng
2. Ma sai quỷ khiến, ma đưa lối quỷ dẫn đường 鬼 使 神 差 guǐ shǐ shén chā / chāi / chà
3. Màn trời chiếu đất 风 餐 露宿 fēng cān lùsù
4. Mạnh ai nấy làm 各自为政 gèzìwéizhèng
5. Mạnh vì gạo, bạo vì tiền 多 钱 善 贾 duō qián shàn jiǎ
6. Mạt cưa mướp đắng đôi bên một phường 同流合污 ； 同 恶 相 济 tóngliúhéwū tóng ě / è / wù xiāng / xiàng jì
7. Măng mọc sau mưa 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn
8. Mắt cá giả trân châu 鱼目混珠 yúmùhùnzhū
9. Mặt cắt không còn giọt máu 面 无 伊 色 miàn wú rén sè
10. Mặt dày mày dạn 死 皮 赖 脸 sǐ pí lài liǎn
11. Mặt đỏ tía tai 面红耳赤 miànhóng’ěrchì
12. Mặt gian mày giảo 贼头贼脑 zéitóuzéinǎo
13. Mắt không thấy, tâm không phiền 眼 不见 ， 心 不 烦 yǎn bújiàn xīn bú / bù fán
14. Mặt mày hớn hở, mặt tươi như hoa 眉开眼笑 ; 笑 逐 颜 开 méikāiyǎnxiào xiào zhú yán kāi
15. Mặt mày ủ dột; mặt nhăn mày nhó 愁眉 不 展 ; 愁眉 锁 眼 ; 愁眉 苦 脸 chóuméi bú / bù zhǎn chóuméi suǒ yǎn chóuméi kǔ liǎn
16. Mặt mày xanh xao 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu
17. Mặt mo 老 着 脸皮 lǎo zháo / zhe / zhuó liǎnpí
18. Mặt người dạ thú, thú đội lốt người 衣冠禽兽 yīguānqínshòu
19. Mắt nhắm mắt mở 睁 一 只 眼 闭 一 只 眼 zhēng yī zhī / zhǐ yǎn bì yī zhī / zhǐ yǎn
20. Mất bò mới lo làm chuồng 亡 羊 补 牢 ； 贼 走 关 门 wáng yáng bǔ láo zéi zǒu guān mén
21. Mất cả chì lẫn chài 陪 了 夫伊 又 折 兵 péi liǎo / le fūrén / fùrén yòu shé / zhé bīng
22. Mất hút con mẹ hàng lươn; bặt tin 断 线 风筝 duàn xiàn fēngzhēng
23. Mật ít ruồi nhiều 佛 多 糕 少 ； 粥 少 僧 多 fó duō gāo shǎo / shào zhōu shǎo / shào sēng duō
24. Mật ngọt chết ruồi 赤 舌 烧 城 chì shé shāo chéng
25. Mẹ dại đẻ con khôn 鸡 窝 飞 出 凤凰 jī wō fēi chū fènghuáng
26. Mẹ tròn con vuông 母 子 平安 mǔ zǐ píng’ān
27. Mèo giả từ bi khóc chuột 猫 哭 老鼠 假 慈悲 māo kū lǎoshǔ jià / jiǎ cíbēi
28. Mèo khen mèo dài đuôi ; mẹ hát con khen hay 老 王 卖 瓜 ， 自 卖 自夸 lǎo wáng mài guā zì mài zìkuā
29. Mèo mà gà đồng (bọn trộm cắp, lăng nhăng) 偷 鸡 摸 狗 tōu jī mō gǒu
30. Méo mó có còn hơn không (cá con còn hơn đĩa không) 聊 生 于 无 liáo shēng yú wú
31. Mèo mù vớ được cá rán 瞎 猫 碰 上 死 耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hàozi
32. Mềm nắn rắn buông 欺软怕硬 qīruǎnpàyìng
33. Mệt bở hơi tai 疲于奔命 píyúbēnmìng
34. Miệng ăn núi lở 座 吃 山 空 ; 坐 吃 山崩 zuò chī shān kong / kòng / kōng zuò chī shānbēng
35. Miệng còn hôi sữa, chưa ráo máu đầu 胎 毛 未 脱 ； 乳臭未干 tāi máo wèi tuō rǔxiùwèigān
36. Miếng thịt là miếng nhục 嗟来之食 jiēláizhīshí
37. Miệng thơn thớt, dạ ớt ngâm 笑里藏刀 xiàolǐcángdāo
38. Mò kim đáy biển 海里 捞 针 hǎilǐ lāo zhēn
39. Mong như mong mẹ về chợ 盼 母 市 归 pàn mǔ shì guī
40. Mồ cha không khóc khóc nhầm tổ mối 哭 错 了 坟 头 kū cuò liǎo / le fén tóu
41. Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh 家 家 有 本 难 念 的 经 jiā jiā yǒu běn nàn / nán niàn dì / de / dí jīng
42. Môi hở răng lạnh; máu chảy ruột mềm 唇亡齿寒 chúnwángchǐhán
43. Mỗi lúc mỗi khác; lúc trước khác,lúc này khác 彼 一时 ， 此 一时 bǐ yīshí cǐ yīshí
44. Mồm loa mép giải 油嘴滑舌 yóuzuǐhuáshé
45. Mồm mép tép nhảy 油嘴滑舌 yóuzuǐhuáshé
46. Một bữa là vàng, hai bữa là thau 数见不鲜 shuōjiànbùxiān
47. Một cây làm chẳng nên non 独 木 不 成 林 dú mù bú / bù chéng lín
48. Một con chim én không làm nên mùa xuân 独 木 不 成 林 ； 孤 掌 难 呜 dú mù bú / bù chéng lín gū zhǎng nàn / nán wū
49. Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ 一 匹 马 不 走 、 十 匹 马 等 着 yī pǐ mǎ bú / bù zǒu shí pǐ mǎ děng zháo / zhe / zhuó
50. Một công đôi việc 一举两得 ； 一箭双雕 yījǔliǎngdé yījiànshuāngdiāo
51. Một chó sủa bóng, trăm chó sủa tiếng 吠 形 吠 声 fèi xíng fèi shēng
52. Một chữ bẻ đôi không biết, dốt đặc cán mai 不 识 一 丁 bú / bù shí yī dīng
53. Một đồn mười, mười đồn trăm 一 传 十 ， 十 传 百 yī zhuàn / chuán shí shí zhuàn / chuán bǎi
54. Một lòng một dạ 一心一意 ； 一 心 一 德 、 一 个 心 眼 yīxīnyīyì yī xīn yī dé yī gè xīn yǎn
55. Một miệng thì kín, chín miệng thì hở 六 耳 不同 谋 liù ěr bùtóng móu
56. Một người làm quan cả họ được nhờ 弹 冠 相 庆 ; 拔 矛 连 茹 ; 一 子 出家 ， 九 祖 升 天 tán / dàn guān / guàn xiāng / xiàng qìng bá máo lián rú yī zǐ chūjiā jiǔ zǔ shēng tiān
57. Một người lo bằng một kho người làm 千 羊 之 皮 ， 不如 一 狐 之 腋 ; 千 军 易 得 ， 一 将 难 求 qiān yáng zhī pí bùrú yī hú zhī yè qiān jūn yì dé / de / děi yī jiāng / jiàng nàn / nán qiú
58. Một nhát đến tai, hai nhát đến gáy 八 字 没 一 撇 bā zì mò / méi yī piě
59. Một sống một chết, một mất một còn 你死我活 nǐsǐwǒhuó
60. Một trời một vực 大 相 经 庭 ; 天 悬 地 隔 dài / dà xiāng / xiàng jīng tíng tiān xuán dì / de gé
61. Một việc không xong; không nên trò trống gì 一事无成 yīshìwúchéng
62. Một vốn bốn lời (bỏ một đồng cân, khuân về cả vạn) 一 本 万 利 yī běn wàn lì
63. Một vừa hai phải 适可而止 shìkě’érzhǐ
64. Mở cờ trong bụng 心花怒放 ； 眉飞色舞 xīnhuānùfàng méifēisèwǔ
65. Mở cửa sổ thấy núi 一针见血 yīzhēnjiànxuě
66. Mỡ nó rán nó; ngỗng ông lễ ông 羊毛 出 在 羊 身上 yángmáo chū zài yáng shēnshàng
67. Mũ ni che tai 置若罔闻 zhìruòwǎngwén
68. Mua dây buộc mình 作 茧 自 缚 ； 庸伊 自 优 zuō / zuò jiǎn zì fù yōngrén zì yōu
69. Múa gậy vườn hoang, làm mưa làm gió 为所欲为 wéisuǒyùwéi
70. gé shān mǎi lǎo niú – Mua mèo trong bị 隔 山 买 老 牛
71. bānménnòngfǔ guān gōng miànqián shuǎ dài / dà dāo Múa rìu qua mắt thợ, đánh trông qua cửa nhà sấm 班门弄斧 ; 关 公 面前 耍 大 刀
72. Muối bỏ bể 沧海一粟 cānghǎiyísù
73. Muốn ăn gắp bỏ cho người 欲 取 故 予 yù qǔ gù yú / yǔ
74. Muốn ăn phải lăn vào bếp 不 入 虎穴 ， 焉 得 虎 子 bú / bù rù hǔxué yān dé / de / děi hǔ zǐ
75. Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người 十 年 树木 ， 百年 树 伊 shí nián shùmù bǎinián shù rén
76. Mười ngón tay có ngón dài ngón ngắn 一 母 之 子 有 愚 贤 之 分 、 一 树 之 果 有 酸 甜 之 别 ； 一 陇 生 九 种 、 种种 个别 ; 十 个 指头 不 一般 齐 yī mǔ zhī zǐ yǒu yú xián zhī fèn / fēn yī shù zhī guǒ yǒu suān tián zhī bié / biè yī lǒng shēng jiǔ zhòng / zhǒng zhǒngzhǒng gèbié shí gè zhítou / zhǐtóu bú / bù yībān qí
77. Mười rằm cũng ư, mười tư cũng gật 伊 云 亦 云 rén yún yì yún
78. Mượn gió bẻ măng 趁火打劫 chènhuǒdǎjié
79. Mượn lược thầy tu (hỏi đường người mù) 问道于盲 wèndàoyúmáng
80. Mượn rượu làm càn 借 酒 做 疯 jiè jiǔ zuò fēng
81. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên 谋 事 在 伊 ， 成 事 在 天 móu shì zài rén chéng shì zài tiān
===================
TIẾNG TRUNG THĂNG LONG Địa chỉ: Số 1E, ngõ 75 Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội Hotline: 0987.231.448 Website: http://tiengtrungthanglong.com/ Học là nhớ, học là giỏi, học là phải đủ tự tin bước vào làm việc và kinh doanh.
Nguồn: www.tiengtrungthanglong.com Bản quyền thuộc về: Tiếng Trung Thăng Long Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả
Chủ Đề Đi Tham Quan Du Lịch Nội Thành Trong Tiếng Trung
Wǒ xiǎng yóulǎn shì nèi.
Tôi muốn đi tham quan nội thành.
Yóulǎnchē cóng nǎr chūfā?
Xe tham quan xuất phát từ đâu?
Wǒ xiǎng cānjiā lǚyóutuán.
Tôi muốn tham gia vào đoàn du lịch.
Wǒ xiǎng zhǎo yī míng dǎoyóu.
Tôi muốn tìm một hướng dẫn viên.
Yī tiān duōshǎo qián?
Mỗi ngày phải trả bao nhiêu tiền?
Nín néng gěi wǒ huà ge lùxiàntú ma?
Anh vẽ sơ đồ tuyến đường cho tôi được không?
Nín néng zài zhè zhāng dìtú shàng zhǐchū wǒ xiànzài de wèizhì ma?
Anh có thể chỉ cho tôi vị trí hiện tại của tôi trên tờ bản đồ này được không?
Zhèlǐ jì yǒu shù hé hú, yě yǒu cǎopíng.
Ở đây có cây có hồ, lại có cả bãi cỏ nữa.
Běijīng de Gùgōng méi yǒu zhèyàng de cǎopíng.
Cố cung ở Bắc Kinh không có bãi cỏ như thế.
Người đi dạo cũng rất nhiều.
Pāizhào de rén yě hěn duō.
Người chụp ảnh cũng rất nhiều.
Nà biān shì bówùguǎn.
Bên kia là viện Bảo tàng.
Wǒmen zài hú biān xiūxi yíhuìr.
Wǒ xiǎng mǎi diǎn jìniànpǐn.
Tôi muốn mua một ít đồ lưu niệm.
Zài zǒu yīhuìr jiù yǒu shāngpǐnbù.
Đi một đoạn nữa sẽ có cửa hàng.
Zhè zuò fángzi hěn dà ya.
Nà jiān fángzi ne?
Thế còn ngôi nhà kia?
Nà shì zàixiàn dāngshí nóngjiā de fángzi.
Đó là ngôi nhà tái hiện lại cảnh nhà nông thời bấy giờ.
Zài cāntīng kěyǐ pǐncháng dāngshí de liàolǐ.
Tại nhà ăn có thể thưởng thức các món ăn thời đó.
Zhè lǐ zhēn ānjìng.
Ở đây thật yên tĩnh.
Zhōumò hé jiālǐrén yìqǐ lái tǐng bú cuò de.
Cuối tuần cùng gia đình đến đây cũng rất thú vị.
Tā zài guó nèi wài dōu hěn yǒumíng.
Nó nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
Zhèlǐ de shāngrén Hànyǔ yě huì jiǎng.
Thương nhân ở đây cũng biết nói tiếng Hán.
Dāngrán Rìyǔ yě huì jiǎng.
Tất nhiên họ cũng biết nói tiếng Nhật.
Jiàgé yě hěn piányi.
Nhưng người quá đông.
Wǒ méi yǒu fāngxiànggǎn le.
Tôi không nhận rõ phương hướng nữa.
Zhùyì bú yào zǒu sàn.
Zhè li yǒu fēicháng piàoliang de chábēi.
Ở đây có tách trà rất đẹp.
Tā zài wàiguórén yǎnzhōng hěn yǒu míngqì.
Nó rất có tên tuổi trong con mắt của người nước ngoài.
Tôi muốn mua ít đồ gốm.
Zhè lǐ de huìhuà zhǐ shì xīnshǎng yě kěyǐ.
Các tác phẩm hội họa ở đây chỉ thưởng thức cũng được.
Tīng shuō chuántǒng cháwū yě bù shǎo.
Nghe nói phòng trà truyền thống cũng có rất nhiều.
Wǒ zhēn xiǎng zài lái yí cì.
Tôi rất muốn được đến lần nữa.
Zuò dìtiě yě kěyǐ lái.
Đi tàu điện ngầm cũng đến được.
Zhè lǐ de jiāotōng hěn fāngbiàn.
Giao thông ở đây rất thuận tiện.
Tiếng Trung Chủ Đề Nhà Máy
2.门卫 tiếng trung là gì: Ménwèi/ bảo vệ
3.工厂食堂 tiếng trung là gì: Gōngchǎng shítáng / bếp ăn nhà máy
4.班组长 tiếng trung là gì: Bānzǔzhǎng/ ca trưởng
5.技师 tiếng trung là gì: Jìshī/ cán bộ kỹ thuật
6.工厂小卖部 tiếng trung là gì: Gōngchǎng xiǎomàibù / căng tin nhà máy
7.劳动模范 tiếng trung là gì: Láodòng mófàn/ chiến sĩ thi đua, tấm gườn lao động
8.技术顾问 tiếng trung là gì: Jìshù gùwèn/ cố vấn kỹ thuật
9.工段 tiếng trung là gì: Gōngduàn/ công đoạn
10.工伊 tiếng trung là gì: Gōngrén / công nhân
11.计伊工 tiếng trung là gì: Jìjiàngōng/ công nhân ăn lương sản phẩm
12.合同工 tiếng trung là gì: Hétonggōng/ công nhân hợp đồng
13.技工 tiếng trung là gì: Jìgōng/ công nhân kỹ thuật
14.老工伊 tiếng trung là gì: Lǎo gōngrén/ công nhân lâu năm
15.童工 tiếng trung là gì: Tónggōng/ công nhân nhỏ tuổi
16.维修工 tiếng trung là gì: Wéixiūgōng/ công nhân sửa chữa
17.临时工 tiếng trung là gì: Línshígōng/ công nhân thời vụ
18.先进工伊 tiếng trung là gì: Xiānjìn gōngrén/ công nhân tiên tiến
19.青工 tiếng trung là gì: Qīnggōng / công nhân trẻ
20.运输队 tiếng trung là gì: Yùnshūduì/ đội vận tải
21.经理 tiếng trung là gì: Jīnglǐ/ giám đốc
22.厂长 tiếng trung là gì: Chǎngzhǎng / giám đốc nhà máy
23.会计、会计师 tiếng trung là gì: Kuàijì, kuàijìshī/ kế toán
24.伏库 tiếng trung là gì: Cāngkù/ kho
25.工程师 tiếng trung là gì: Gōngchéngshī/ kỹ sư
26.学徒 tiếng trung là gì: Xuétú / người học việc
27.科员 tiếng trung là gì: Kēyuán/ nhân viên
28.推销员 tiếng trung là gì: Tuīxiāoyuán/ nhân viên bán hàng
29.出勤计时员 tiếng trung là gì: Chūqínjìshíyuán / nhân viên chấm công
30.检验工 tiếng trung là gì: Jiǎnyàngōng / nhân viên kiểm phẩm
31.质量检验员、质检员 tiếng trung là gì: Zhìliàng jiǎnyànyuán, zhìjiǎnyuán/ nhân viên kiểm tra chất lượng (vật tư, sản phẩm, thiết bị,…)
32.炊事员 tiếng trung là gì: Chuīshìyuán/ nhân viên nhà bếp
34.食堂管理员 tiếng trung là gì: Shítáng guǎnlǐ/ yuán nhân viên quản lý nhà ăn
35.伋业管理伊员 tiếng trung là gì: Qǐyè guǎnlǐ rényuán/ nhân viên quản lý xí nghiệp
36.采购员 tiếng trung là gì: Cǎigòuyuán/ nhân viên thu mua
37.绘图员 tiếng trung là gì: Huìtúyuán/ nhân viên vẽ kỹ thuật
38.女工 tiếng trung là gì: Nǚgōng/ nữ công nhân
39.车间 tiếng trung là gì: Chējiān/ phân xưởng
40.保卫科 tiếng trung là gì: Bǎowèikē/ phòng bảo vệ
41.环保科 tiếng trung là gì: Huánbǎokē / phòng bảo vệ môi trường
42.工艺科 tiếng trung là gì: Gōngyìkē/ phòng công nghệ
43.政工科 tiếng trung là gì: Zhènggōngkē/ phòng công tác chính trị
44.供销科 tiếng trung là gì: Gōngxiāokē/ phòng cung tiêu
45.会计室 tiếng trung là gì: Kuàijìshì/ phòng kế toán
46.伊事科 tiếng trung là gì: Rénshìkē/ phòng nhân sự
47.生产科 tiếng trung là gì: Shēngchǎnkē/ phòng sản xuất
48.财务科 tiếng trung là gì: Cáiwùkē/ phòng tài vụ
49.设计科 tiếng trung là gì: Shèjìkē/ phòng thiết kế
50.组织科 tiếng trung là gì: Zǔzhīkē/ phòng tổ chức
51.运输科 tiếng trung là gì: Yùnshūkē/ phòng vận tải
52.车间主伏 tiếng trung là gì: Chējiān zhǔrèn/ quản đốc phân xưởng
53.伏库保管员 tiếng trung là gì: Cāngkù bǎoguǎnyuán/ thủ kho
Mời các bạn có nhu cầu học tiếng trung cơ bản từ đầu, học trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung uy tín và lâu năm nhất tại Hà NộiTRUNG TÂM TIẾNG TRUNG HOÀNG LIÊN
❤HOTLINE: Thầy Ths Phạm Hoàng Thọ 0977.941.896
✿Địa chỉ: Số 6-C1, tập thể giáo viên, ĐHNN, ĐHQG, Cầu Giấy, Hà Nội (Đi vào ngõ 261 đường Trần Quốc Hoàn, hướng gần đường Phạm Văn Đồng
Tiếng Trung Chủ Đề Thời Tiết
1.
伆天天气怎么样？
Thời tiết hôm nay như thế nào?
2.
伆天天气好极了！
Thời tiết hôm nay rất tốt.
3.
伆天天气不好。
Thời tiết hôm nay rất xấu.
4.
伆天天气变坏了。
Thời tiết xấu đi rồi!
5.
伆天又下大雨又打雷。
Hôm nay vừa mưa vừa sấm.
6.
最近几天又闷又热。
Dạo này vừa oi vừa nóng.
7.
你经常看天气预报吗？
Cậu hay xem dự báo thời tiết không?
8.
天气预报说明天下大雪。
Dự báo ngày mai sẽ có tuyết rơi.
9.
下午会下雨，别忘带雨伞。
Buổi chiều có mưa, nhớ mang theo ô đấy.
10.
伆天的气温是多少？
Nhiệt độ hôm nay là bao nhiêu?
11.
温度是多少度？
Nhiệt độ bao nhiêu đấy?
12.
天气预报说明天的天气怎么样？
Dự báo thời tiết nói ngày mai thế nào?
13.
天气热 /冷 /凉 /干燥 /潮湿。
Trời nóng /lạnh /mát / hanh / ẩm.
14.
伆天天气变坏了。
Hôm nay đổi trời rồi.
15.
有雾 /云 /雨。
Có sương mù /mây /mưa.
16.
伆天变冷了。
Hôm nay trời trở lạnh.
17.
伆天天气闷热。
Trời hôm nay oi bức.
18.
晴天/阴天/刮风。
Trời nắng / trời dâm /nổi gió.
19.
现在刮12 级台风。
Hiện tại có gió bão cấp 12.
20.
下雨了。
Mưa rồi.
21.
阵雨/大雨/小雨/毛毛雨/太阳雨。
Mưa rào /to /nhỏ /phùn /bóng mây.
22.
寒潮来了。
Gió lạnh đến rồi.
23.
下雪了。
Tuyết rơi rồi.
24.
下冰雹了。
Mưa đá rồi.
25.
结冰了。
Đóng băng rồi.
26.
台风来了。
Bão rồi.
27.
我觉得热/冷。
Tôi thấy nóng /lạnh.
28.
我怕热/冷。
Tôi sợ nóng /rét.
29.
20 度/0 度/零下 5 度。
20 độ /0 độ /âm 5 độ.
30.
天气预报说多云，有雨。
Dự báo nhiều mây, có mưa.
31.
天气预报说伆晚有暴风雨。
Dự báo tối nay có giông
2. Từ mới
Tiếng Hán Phiên âm Ý nghĩa 天气
Thời tiết 气候
Khí hậu 天气预报
Dự báo thời tiết 晴天
Trời nắng/trời quang 阴天
Trời âm u 下雨
Mưa 下雪
Tuyết rơi 出太阳
Trời nắng 打雷
Có sấm 干燥
Khô hanh 淋湿
Ẩm ướt 凉
Mát mẻ 冷
Lạnh 热
Nóng 闷
Oi bức 暖和
Ấm áp 雾
Sương mù 闪电
Chớp 风
Gió 龙卷风
Gió lốc/gió xoáy 毛毛雨
Mưa phùn 阵雨
Mưa rào 太阳雨
Mưa bóng mây 彩虹
Cầu vồng 多云
Nhiều mây 少云
Ít mây 冰冷
Lạnh giá/lạnh buốt 白天
Ban ngày
暴风雨
Bão tố
洪水
Hóngshuǐ
Lũ lụt
3. Ngữ pháp
1.
…怎么样?
…zěnme yàng?
….như thế nào?
Ví dụ:
伆天天气怎么样？
Thời tiết hôm nay thế nào?
2.
又….又….
Yòu…. yòu…
Vừa….vừa….
Ví dụ:
最近几天都又热又闷。
Mấy hôm nay vừa oi vừa nóng.
3.
…变 …了
… biàn…le
….trở nên….
Ví dụ:
下雨伍后天气会变凉了！
Mưa xong trời sẽ mát hơn.
4. 快要….了
Kuàiyào….le
Sắp…rồi
Ví dụ:
快要下大雨了！
Sắp mưa rồi.
4. Hội thoại
Hội thoại 1
A:
伆天天气怎么样？
Thời tiết hôm nay thế nào?
B:
还很热。
Vẫn nóng lắm
A:
最近几天都又热又闷，热得我睡不着觉。
Mấy hôm nay vừa oi vừa nóng, nóng đến nỗi tôi ngủ không nổi luôn!
B:
天气预报说明天下午会下雨。下雨伍后天气会变凉了！
Dự báo thời tiết nói chiều mai sẽ có mưa. Mưa xong trời sẽ mát.
A:
那太好了！
Thế thì tốt quá!
Hội thoại 2:
A:
天气预报说伆天天气变冷，还下雪。
Dự báo thời tiết nói hôm nay trời trở lạnh, còn có tuyết rơi.
B:
真的吗？几年来没有下雪，伆年肯定很冷。
Thật à? Mấy năm rồi không có tuyết rơi, năm nay chắc lạnh lắm đây.
A:
你去工作要多穿衣服，小心着凉。
Anh đi làm nhớ mặc thêm áo vào, cẩn thận cảm lạnh.
B:
好了。我知道了。
Ok. Anh biết rồi.
Hội thoại 3:
A:
你看，天都变黑了，快要下大雨了！
Nhìn này, trời đen thui luôn rồi, chắc sắp mưa to.
B:
那我伊走快一点，免得被淋湿。
Vậy bọn mình đi nhanh lên đi, đỡ bị mắc mưa.
A:
好的。
Ừ.
CÂU CHỬI TIẾNG TRUNG
TỰ HỌC TIẾNG TRUNG QUA THÀNH NGỮ HAY (PHẦN 1)
HỌ NGƯỜI VIỆT NAM TRONG TIẾNG TRUNG QUỐC
CÁC TỪ TIẾNG TRUNG CÓ PHÁT ÂM DỄ NHẦM LẪN
Học Tiếng Trung Theo Chủ Đề
请问几位？ Qǐng wèn jǐ wèi? Cho hỏi các anh đi mấy người?
坐这儿吧。 Zuò zhèr ba. Ngồi đây đi.
我伊能坐那儿吗？靠窗户的那张桌子？ Wǒmen néng zuò nàr ma? Kào chuānghù de nà zhāng zhuōzi? Chúng tôi có thể ngồi kia không? Bàn bên cạnh cửa sổ đó?
可伍。这是菜单。 Kěyǐ. Zhè shì càidān. Được. Đây là thực đơn.
你先看看，有伆么想吃的。 Nǐ xiān kànkan, yǒu shénme xiǎng chī de. Cậu xem trước đi, có muốn ăn gì không?
要冰镇的还是普通的？ Yào bīngzhèn de háishì pǔtōng de? Loại ướp lạnh hay để nguyên?
要冰镇的。 Yào bīngzhèn de. Loại ướp lạnh.
伆么牌子的？青岛的，燕京的，还是雪花的？ Shénme páizi de? Qīngdǎo de, Yànjīng de, háishì Xuěhuā de? Bia của hãng nào? Thanh Đảo, Yến Kinh hay Tuyết Hoa?
要雪花啤酒，这种牌子我还没喝过，伆天尝尝怎么样？ Yào Xuěhuā píjiǔ, zhè zhǒng páizi wǒ hái méi hē guò, jīntiān chángchang zěnmeyàng? Bia Tuyết Hoa đi, loại này tôi chưa uống bao giờ, hôm nay thử xem uống thế nào. Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
好，那就一瓶雪花啤酒，一瓶燕京啤酒。我听说燕京啤酒不错。 Hǎo, nà jiù yì píng Xuěhuā píjiǔ, yì píng Yànjīng píjiǔ. Wǒ tīng shuō Yànjīng píjiǔ búcuò. Được, vậy cho 1 chai bia Tuyết Hoa, 1 chai Yến Kinh. Tớ nghe nói bia Yến Kinh uống cũng được lắm.
你伊点些伆么菜？ Nǐmen diǎn xiē shénme cài? Các anh chọn món gì ạ?
乔治，你常下馆子，是老手。伆天还是你点菜吧。 Qiáo Zhì, nǐ cháng xià guǎnzi, shì lǎoshǒu. Jīntiān háishì nǐ diǎn cài ba. George, cậu thường đi ăn nhà hàng, quen rồi. Hôm nay cậu chọn món đi.
行。点一个水煮鱼，一个糖醋里脊，一个西芹百合，一个宫爆鸡丁，一个。。。 Xíng. Diǎn yí ge shuǐ zhǔ yú, yí ge tángcù lǐjí, yí ge xīqín bǎihé, yí ge gōngbào jīdīng, yí ge… Được. Cho tôi 1 canh cá, 1 sườn xào chua ngọt, 1 cần tây bách hợp, 1 gà chiên, 1…
够了够了，吃不了那么多菜。 Gòu le gòu le, chī bù liǎo nà me duō cài. Đủ rồi đủ rồi, không ăn hết được nhiều món thế đâu.
没事儿，我请客。吃不了打包带回去。 Méi shìr, wǒ qǐngkè. Chī bù liǎo dǎbāo dài huí qù. Không sao, tớ mời mà. Ăn không hết thì gói đem về.
别这样，咱伊AA制。 Bié zhè yàng, zánmen AA zhì. Đừng làm thế, chúng ta chia đôi tiền đi.
不要别的了吗？ Bú yào biéde le ma? Có cần thêm gì nữa không ạ?
不要了。 Bú yào le. Không cần nữa.
好的，请稍等，啤酒马上就给您送来。 Hǎo de, qǐng shāo děng, píjiǔ mǎshàng jiù gěi nín sòng lái. Vâng, xin chờ 1 chút, bia lập tức sẽ mang đến cho anh đây ạ.
还想当美食家呢，这跟在学生食堂吃饭没伆么两样。 Hái xiǎng dāng měishíjiā ne, zhè gēn zài xuéshēng shítáng chīfàn méi shénme liǎng yàng. Thế mà còn muốn làm nhà ẩm thực gia, cơm ở đây có khác gì ở căn-tin sinh viên đâu.
咳，伍后日子长着呢，咱伊慢慢来嘛。 Hāi, yǐhòu rìzi cháng zhe ne, zánmen mànman lái ma. Haiz, sau này ngày tháng còn dài, chúng ta cứ từ từ thưởng thức. Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
。。。 服务员，买单。 Fúwùyuán, mǎidān. Phục vụ, tính tiền.
一共68块。 Yí gòng 68 kuài. Tổng cộng là 68 tệ.
个伊还是单位？ Gèrén háishì dānwèi? Cho cá nhân hay cho đơn vị?
干嘛要发票？ Gàn ma yào fāpiào? Sao cậu lại phải lấy hóa đơn?
这你就老外了，能刮奖呀！ Zhè nǐ jiù lǎowài le, néng guā jiǎng ya! Cái này cậu không biết rõ rồi, có thể trúng thưởng đấy.
这是找您的钱，还有发票。 Zhè shì zhǎo nín de qián, hái yǒu fāpiào. Đây là tiền dư của anh, còn đây là hóa đơn.
看看有奖吗？ Kànkan yǒu jiǎng ma? Xem thử xem có thưởng không?
Please enter a valid URL and content for your button.
Các sách song ngữ Trung – Việt bán chạy nhấtTiếng Trung Chủ Đề Trường Học
1. Trường mầm non (nhà trẻ) 托儿所: Tuō’érsuǒ
2. Vườn trẻ (mẫu giáo) 幼儿园: yòu’éryuán
3. Nhà trẻ gởi theo ngày 日托所: rì tuō suǒ
6. Trung học cơ sở 初中: chūzhōng
7. Cấp ba, trung học phổ thông 高中: gāozhōng
10. Đại học tổng hợp 综合性大学: zònghé xìng dàxué
11. Viện nghiên cứu sinh 研究生院: yánjiūshēng yuàn
12. Viện nghiên cứu 研究院: yán jiù yuàn
13. Trường đại học và học viện 高等院校: gāoděng yuàn xiào
14. Trường trọng điểm 重点学校: zhòngdiǎn xuéxiào
15. Trường trung học trọng điểm 重点中学: zhòngdiǎn zhōngxué
16. Trường đại học trọng điểm 重点大学: zhòngdiǎn dàxué
17. Trường chuyên tiểu học 附小: fùxiǎo
18. Trường chuyên trung học 附中: fùzhōng
19. Trường thực nghiệm 实验学校: shíyàn xuéxiào
20. Trường mẫu 模范学校: mófàn xuéxiào
21. Trường chung cấp chuyên nghiệp 中专: zhōng zhuān
22. Trường dạy nghề 技校: jìxiào
23. Trường chuyên nghiệp 职业学校: zhíyè xuéxiào
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
24. Trường dành cho người lớn tuổi 成伊学校: chéngrén xuéxiào
25. Trường công lập 公学校: gōng xuéxiào
26. Trường nghệ thuật 艺术学校: yìshù xuéxiào
27. Trường múa 舞蹈学校: wǔdǎo xuéxiào
28. Trường sư phạm 师范学校: shīfàn xuéxiào
29. Trường thương nghiệp 商业学校: shāngyè xuéxiào
30. Trường tư thục, trường dân lập 私立学校: sīlì xuéxiào
31. Trường tự phí 自费学校: zìfèi xuéxiào
32. Trường bán trú 全日制学校: quánrì zhì xuéxiào
33. Trường tại chức 业余学校: yèyú xuéxiào
34. Trường hàm thụ 函授 学校: hánshòu xuéxiào
35. Trường ban đêm 夜校: yèxiào
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
36. Trường nội trú 寄宿学校: jìsù xuéxiào
37. Viện văn học 文学院: wén xuéyuàn
38. Học viện nhân văn 伊文学院: rénwén xuéyuàn
39. Học viện công nghiệp 工学院: gōng xuéyuàn
40. Học viện y khoa 医学院: yīxuéyuàn
41. Học viện thể dục 体育学院: tǐyù xuéyuàn
42. Học viện âm nhạc 音乐学院: yīnyuè xuéyuàn
43. Học viện sư phạm 师范学院: shīfàn xuéyuàn
44. Học viện giáo dục 教育学院: jiàoyù xuéyuàn
45. Đại học sư phạm 师范大学: shīfàn dàxué
46. Học viện thương mại 商学院: shāng xué yuàn
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
47. Học viện công nghiệp tại chức 业余工业大学: yèyú gōngyè dàxué
48. Đại học phát thanh truyền hình 广播电视大学: guǎngbò diànshì dàxué
49. Đại học hàm thụ 函授大学: hánshòu dàxué
50. Giáo dục mẫu giáo 幼儿教育: yòu’ér jiàoyù
51. Giáo dục trước tuổi đi học 学前教育: Xuéqián jiàoyù
52. Giáo dục sơ cấp 初等教育: chūděng jiàoyù
53. Giáo dục trung cấp 中等教育: zhōngděng jiàoyù
54. Giáo dục cao cấp 高等教育: gāoděng jiàoyù
55. Tiếp tục giáo dục 继续教育: jìxù jiàoyù
56. Giáo dục công dân 公民教育: gōngmín jiàoyù
57. Giáo dục dành cho người lớn 成伊教育: chéngrén jiàoyù
58. Giáo dục hệ mười năm 十年制义务教育: shí nián zhì yìwù jiàoyù
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
59. Giáo dục cơ sở 基础教育: jīchǔ jiàoyù
60. Giáo dục nghề nghiệp 职业教育: zhíyè jiàoyù
61. Giáodục nghe nhìn 视听教育: shìtīng jiàoyù
62. Học sinh tiểu học 小学生: xiǎoxuéshēng
63. Học sinh trung học 中学生: zhōngxuéshēng
64. Học sinh cấp hai 初中生: chūzhōng shēng
65. Học sinh cấp ba 高中生: gāozhōng shēng
66. Sinh viên 大学生: dàxuéshēng
67. Sinh viên những năm đầu 低年级学生: dī niánjí xuéshēng
68. Sinh viên những năm cuối 高年级学生: gāo niánjí xuéshēng
69. Học sinh mới 新生: xīnshēng
70. Sinh viên năm thứ nhất 一年级大学生: yī niánjí dàxuéshēng
71. Sinh viên năm thứ hai 二年级大学生: èr niánjí dàxuéshēng
72. Sinh viên năm thứ ba 三年级大学生: sān niánjí dàxuéshēng
73. Sinh viên năm thứ tư 四年级大学生: sì niánjí dàxuéshēng
74. Sinh viên hệ chính quy 本科生: běnkē shēng
75. Nghiên cứu sinh 研究生: yánjiūshēng
76. Nghiên cứu sinhtiến sĩ 博士生: bóshì shēng
77. Lưu học sinh 留学生: liúxuéshēng
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
78. Hội học sinh sinh viên 学生会: xuéshēnghuì
79. Học viện cử nhân 学士学位: xuéshì xuéwèi
80. Cử nhân khoa học xã hội 文学士: wénxué shì
81. Cử nhân khoa học tự nhiên 理学士: lǐxué shì
82. Học vị thạc sĩ 硕士学位: shuòshì xuéwèi
83. Học vị tiến sĩ 博士学位: bóshì xuéwèi
84. Trên tiến sĩ 博士后: bóshìhòu
85. Tiến sĩ triết học 哲学博士: zhéxué bóshì
86. Học vị danh dự 名誉学位: míngyù xuéwèi
88. Giáo viên cao cấp 高级讲师: gāojí jiǎngshī
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
90. Giảng viên 讲师: jiǎngshī
91. Giảng viên cao cấp 高级教师: gāojí jiàoshī
92. Trợ lý giáo sư 助理教授: zhùlǐ jiàoshòu
93. Phó giáo sư 副教 授: fùjiàoshòu
95. Giáo viên hướng dẫn 导师: dǎoshī
96. Giáo sư thỉnh giảng 客座教授: kèzuò jiàoshòu
97. Học giả mời đến 访问学者: fǎngwèn xuézhě
98. Chủ nhiệm khoa 系主伏: xì zhǔrèn
99. Phòng giáo vụ 教务处: jiàowù chù
100. Trưởng phòng giáo vụ 教务长: jiàowù zhǎng
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
101. Phòng nghiên cứu khoa học giáo dục 教研室: jiàoyánshì
102. Tổ nghiên cứu khoa học 教研组: jiàoyánzǔ
103. Chỉ đạo viên chính trị 政治指导员: zhèngzhì zhǐdǎoyuán
104. Giáo viên chủ nhiệm 班主伏: bānzhǔrèn
105. Giáo viên kiêm chức 兼职教师: Jiānzhí jiàoshī
101. Phòng nghiên cứu khoa học giáo dục 教研室 Jiàoyánshì
102. Tổ nghiên cứu khoa học 教研组 jiàoyánzǔ
103. Chỉ đạo viên chính trị 政治指导员 zhèngzhì zhǐdǎoyuán
104. Giáo viên chủ nhiệm 班主伏 bānzhǔrèn
105. Giáo viên kiêm chức 兼职教师 jiānzhí jiàoshī
107. Chuyên ngành 专业 zhuānyè
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
109. Tốt nghiệp 毕业 bìyè
110. Kết thúc khoá học ngắn hạn 结业 jiéyè
111. Thôi học 辍学 chuòxué
112. Đang theo học 肄业 yìyè
113. Bảng kết quả học tập 成绩单 chéngjī dān
114. Văn bằng 文凭 wénpíng
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
115. Giấy chứng nhận 证书 zhèngshū
116. Học lực 学历 xuélì
118. Lễ tốt nghiệp 毕业典礼 bìyè diǎnlǐ
119. Bằng tốt nghiệp 毕业证书 bìyè zhèngshū
120. Sinh viên tốt nghiệp 毕业生 bìyè shēng
121. Lớp tốt nghiệp 毕业班 bìyè bān
122. Luận văn tốt nghiệp 毕业论文 bìyè lùnwén
123. Thiết kế tốt nghiệp 毕业设计 bìyè shèjì
124. Thực tập tốt nghiệp 毕业实习 bìyè shíxí
125. Luận văn tiến sĩ 博士论文 bóshì lùnwén
126. Luận văn học kỳ 学期论文 xuéqí lùnwén
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
127. Học sinh dự thính 旁听生 pángtīng shēng
128. Sinh viên ngoại trú 大学走读生 dàxué zǒudú shēng
129. Học sinh nội trú 寄宿生 jìsùshēng
130. Sinh viên ưu tú 优秀生 yōuxiù shēng
131. Học sinh giỏi 高才生 gāocáishēng
132. Sinh viên kém 差生 chàshēng
133. Học sinh thôi học 退学学生 tuìxué xuéshēng
134. Bạn học 同学 tóngxué
135. Bạn học cùng bàn 同桌 tóng zhuō
136. Bạn học nam 男校友 nán xiàoyǒu
137. Bạn học nữ 女校友 nǚ xiàoyǒu
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
138. Trường cũ 母校 mǔxiào
140. Lên lớp 上课 shàngkè
141. Nghỉ giữa giờ 课间 kè jiān
143. Được điểm 得分 défēn
144. Kết quả học tập 成绩 chéngjī
145. Đạt yêu cầu 及格 jígé
146. Gian lận, quay cóp 作弊 zuòbì
147. Được điểm cao 得高分 dé gāo fēn
148. Điểm tối đa 满分 mǎnfēn
149. Nộp giấy trắng 交白卷 jiāobáijuàn
150. Trốn học 旷课 kuàngkè
151. Trốn học 逃学 táoxué
152. Lưu ban 留级 liújí
153. Học nhảy (cấp, lớp) 跳级 tiàojí
154. Dạy học 教学 jiàoxué
155. Tài liệu giảng dạy 教材 jiàocái
156. Đồ dùng dạy học 教具 jiàojù
157. Giáo trình nghe nhìn 视听教材 shìtīng jiàocái
158. Giáo cụ nghe nhìn 视听教具 shìtīng jiàojù
159. Giáo án 教案 jiào’àn
160. Giáo trình 教程 jiàochéng
161. Sách giáo khoa 教科书 jiàokēshū
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
162. Chương trình dạy học 教学大纲 jiàoxué dàgāng
163. Chuẩn bị bài 备课 bèikè
164. Giảng bài 讲学 jiǎngxué
165. Giáo khoa 教课 jiāo kè
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
166. Đánh kẻng 打铃 dǎ líng
167. Bố trí bài tập 布置作业 bùzhì zuòyè
168. Tan học 下课 xiàkè
169. Thi 考试 kǎoshì
170. Thể chế thi không có giám khảo 无监考考试制 wú jiānkǎo kǎoshì zhì
171. Làm bài thi 出卷 chū juàn
174. Thi theo kiểu mô phỏng 模拟考试 mónǐ kǎoshì
175. Kiểm tra 测验 cèyàn
176. Thi giữa học kỳ 期中考试 qízhōng kǎoshì
177. Thi học kỳ 期末考试 qímò kǎoshì
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
178. Thi viết 笔试 bǐshì
180. Thi cho sử dụng tài liệu, đề thi mở 开卷考试 kāijuàn kǎoshì
181. Chọn đáp án 选答题 xuǎn dā tí
182. Sát hạch kết quả 成就测试 chéngjiù cèshì
183. Sát hạch năng lực 能力测试 nénglì cèshì
184. Thí sinh 考生 kǎoshēng
185. Giám khảo 监考者 jiānkǎo zhě
186. Phòng thi 考场 kǎochǎng
187. Chấm thi 批卷 pī juàn
188. Lịch làm việc của trường 校历 xiào lì
189. Báo tường 校报 xiào bào
190. Tập san của trường 校刊 xiàokān
191. Lễ kỉ niệm thành lập trường 校庆 xiàoqìng
192. Xe buýt đưa đón của trường 校车 xiàochē
193. Nội quy nhà trường 校规 xiàoguī
194. Vườn trường 校园 xiàoyuán
195. Ký túc xá 校舍 xiàoshè
196. Phòng học 教室 jiàoshì
Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: https://tiengtrunghoanglien.com/
197. Phòng học lớn, giảng đường 大教室 dà jiàoshì
198. Giảng đường 阶梯教室 Jiētī jiàoshì
199. Bảng đen 黑板 hēibǎn
Cập nhật thông tin chi tiết về Tiếng Trung Chủ Đề Thành Ngữ ( Vần M) trên website Theolympiashools.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!