Bạn đang xem bài viết Học Tiếng Pháp Qua Phim Có Phụ Đề được cập nhật mới nhất trên website Theolympiashools.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
1.Les Choristes / The Chorus (2004):
Les Choristes lấy bối cảnh ở một trường học nam sinh Pháp xưa nhưng điểm khác biệt có lẽ là tiết tấu trầm buồn, da diết của bộ phim đã làm sống dậy những cảm xúc học trò đã phần nào phai nhạt trong mỗi chúng ta.
Trường học luôn là thế, có những ông thầy gắc gỏng, xấu tính nhưng cũng có những nhà giáo tử tế dịu dàng nâng từng bước đi, dìu dắt ta trưởng thành. Mathiew là một ông giáo tử tế như vậy.
Vốn là một nhạc sĩ khá tài năng nhưng Mathiew lại được đưa đẩy đến dạy nhạc ở trường học “Đáy Ao” thuộc một miền quê hẻo lánh. Ông tập hợp một dàn đồng ca gồm những đứa trẻ hư hỏng mà những người thầy khác cho rằng không thể cải huấn nổi, rèn luyện cho chúng tốt đẹp hơn thông qua âm nhạc. Giọng hát nổi bật nhất trong dàn đồng ca là cậu bé Morhange, cậu sở hữu giọng trong sáng như một thiên thần nhưng lại cứng đầu, u buồn và tự ti. Bé trai Jean-Baptiste Maunier thủ vai Morhange sở hữu một giọng nam cao Tenor rất hiếm thấy. Jean- Baptiste ngoài đời cũng là một ca sĩ trẻ, đẹp trai và đầy triển vọng.
Les Choristes sở hữu phần nhạc tuyệt vời và những khung hình dung dị đẹp đẽ cùng thông điệp ý nghĩa cho nhiều thế hệ nhà giáo và học trò. Hãy sống hết mình với sự nghiệp và ước mơ của mình, cây cổ thụ dù có cao lớn nhưng khi còn là một hạt mầm mong manh, nó vẫn cần một bàn tay ân cần chăm chút. Chẳng có thế hệ trẻ nào là bỏ đi nếu có được một nền giáo dục nhân văn dung dưỡng.
2.Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain / Amélie (2001)
Nằm trong top 100 phim hay nhất mọi thời đại, thật sự là một bộ phim Pháp rất nổi tiếng và thành công khi gặt hái được nhiều giải thưởng quốc tế và sự khen ngợi không ngớt của khán giả. Nhiều người nhận xét rằng : BỘ PHIM “LE FABULEUX DESTIN D’AMÉLIE” LÀ MỘT GIẤC MƠ PHÁP ĐẸP ĐẼ MÀ AI CŨNG NÊN CHÌM ĐẮM VÀO ĐÓ MỘT LẦN.
Audrey Tautou trong vai diễn thành công nhất của cô – Amélie Poulain, một cô gái trẻ trung, trong sáng và thông minh. Hồi nhỏ, cô vốn không có bạn bè, vì vậy phải chơi đùa với những người bạn trong trí tưởng tượng của mình. Lớn lên, cô vẫn cảm thấy cô độc, và không thể tìm được tình yêu của đời mình. Để đỡ trống trải và cô đơn, cô thường làm những hành động kì quặc, như cho tay vào bao đỗ, hay ném đá xuống sông… Tuy cô đã làm cho cuộc đời những người xung quanh trở nên tốt đẹp hơn nhưng lại không biết làm thế nào để đỡ cảm thấy cô đơn. Chỉ khi gặp Nino, cô mới có được hạnh phúc đích thực.
2 tiếng để đắm chìm vào thế giới đầy màu sắc, thú vị, lạ kỳ và tuyệt vời của nàng Amélie bạn sẽ thấy cuộc đời thật tươi đẹp và lòng tốt cuối cùng sẽ được đền đáp xứng đáng.
3. L’Arnacoeur / Heartbreaker (2010)
Nếu ai còn chưa biết vì sao tài tử hàng đầu Hollywood Johnny Depp một thời đã say đắm trước nhan sắc và tài năng của cô nàng họa mi răng thưa Vanessa Paradis thì hãy xem bộ phim này nhé.
Phim với mô típ không mới, một chàng vệ sĩ lừa đảo vs một cô tiểu thư nhà giàu si tình sẽ đem đến cho bạn những phút giây hài hước và nhưng cũng không kém phần lãng mạn.
4.La Vie en Rose (2007)
Édith Piaf (1915 – 1963) là nữ ca sĩ huyền thoại của nền âm nhạc Pháp thế kỷ XX và hầu hết chúng ta đều đã từng nghe qua những bản nhạc bất hủ của bà như La vie en rose, Autumn Leaves, Non je ne regrette rien … Bà được xem là tượng đài bất tử của nền văn hóa Pháp nên một francophone chính hiệu nhất định phải biết đến vị danh ca này.
La vie en rose rất xứng đáng khi được xem là một trong những bộ phim tiểu sử hay nhất trong những năm gần đây, phim kể lại một cách trọn vẹn và sống động cuộc đời ca hát đầy truân chuyên của nữ danh ca Edith Piaf mà trong đó không thể kể đến vai trò của nữ diễn viên Marion Cotillard. Màn lột xác và hóa thân thành Edith quá xuất sắc của Marion đã mang về cho cô một tượng vàng Oscars hạng mục Best Actress.
Piaf đúng như tên gọi La Môme, nghĩa là một chú chim nhỏ với chiều cao chỉ 1m42 và khuôn mặt kém nổi bật nhưng lại sở hữu một giọng hát điêu luyện làm say đắm lòng người. Theo chân Piaf về với nước Pháp của thế kỷ trước, từ một cô bé bất hạnh mắc bệnh nan y rồi thành người hát rong, ca sĩ vô danh ở một phòng trà cabaret trên đại lộ Champs-Élysées và đỉnh cao là ngôi sao của nhà hát lớn Paris, danh tiếng bà vang vọng khắp thế giới.
5.Le Papillon/ The Butterfly (2002)
Các bạn hay nghe nhạc Pháp hẳn đã từng nghe bản nhạc rất dễ thương “Le Papillon” này. Đó cũng chính là nhạc phim của bộ phim Cánh Bướm mà mình muốn giới thiệu sau đây.
Câu chuyện kể về một nhà sưu tập những cánh bướm và một cô bé đi tìm một cánh bướm lạ trên vùng núi Vercors của Pháp để thực hiện lời hứa với người con trai xấu số của ông. Nhà sưu tập là một ông già cô độc sống trong một căn hộ nhỏ ở một khu chung cư. Trong căn hộ của ông, ông sưu tầm đủ các loại bướm, những cánh bướm chấp chới đủ màu sắc nhưng bên trong tâm hồn ông chỉ là một màu đen u tối.
Một ngày kia, một cô bé xuất hiện trước của nhà ông, cô bé bị mẹ bỏ rơi, lạc lõng như một cánh bướm. Cô gái bé nhỏ với đôi mắt mở to và hai bím tóc nâu. Cuộc sống của ông dường như bị đảo lộn từ khi có sự xuất hiện của cô bé. Cô bé làm khuấy động cuộc sống vốn dĩ trầm lặng của ông bằng những câu hỏi tò mò về thế giới xung quanh mình. Đối với ông, cô bé như một sự khó chịu. Trái tim chai sạn vì khổ đau đã làm cho ông không nhận ra đôi mắt ngân ngấn nước, những giây phút hờn dỗi của trẻ con.
Tự học tiếng Pháp cho người mới bắt đầu thật dễ dàng phải không nào?
Cách Học Tiếng Nhật Qua Phim Có Phụ Đề
Ưu điểm khi học tiếng Nhật qua phim
Trong phim các nhân vật sẽ phát âm tiếng Nhật chuẩn xác, bạn có thể học được kỹ năng phát âm chuẩn người bản xứ.
Các câu hội thoại trong phim luôn gần gủi, sử dụng nhiều trong cuộc sống, nên người học rất dễ nhớ, biết cách sử dụng từ ngữ phù hợp trong mọi ngữ cảnh.
Ngôn ngữ hình thể, cảm xúc của nhân vật trong phim giúp người học tiếp thu nhanh và có thể học được cách giao tiếp bằng cảm xúc.
Cách học tiếng Nhật hiệu quả này còn giúp bạn biết thêm nhiều từ ngữ, từ lóng không có trong sách vở hay từ điển.
Bạn chỉ cần bỏ ra 1 giờ đồng hồ là có thể vừa xem phim vừa học tiếng Nhật hiệu quả mà không gây nhàm chán.
Tốc độ nói tiếng Nhật của các diễn viên trong phim rất nhanh. Do đó, khi học tiếng Nhật qua phim sẽ giúp bạn nghe nhiều người bản xứ nói tiếng Nhật.
Những trở ngại bạn có thể gặp khi học tiếng Nhật qua phim
Nhiều bạn sau khi xem hết phim nhưng vẫn không hiểu diễn viên nói gì, nội dung phim ra sao.
Do vốn từ vựng hạn chế nên sẽ có nhiều từ mới bạn không hiểu nghĩa.
Tốc độ nói của nhân vật nhanh, người học không nghe kịp.
Một số phim do có quá nhiều diễn viên, thời gian phim kéo dài khiến người xem không theo dõi kịp, mất tập trung.
Một số bạn học tiếng Nhật qua phim không thể chú ý nghe vì lo đọc phụ đề tiếng Việt.
Tất cả những yếu tố trên sẽ khiến người học dễ chán nản, bỏ cuộc khi vừa mới bắt đầu. Nhưng nên nhớ, không gì là dễ dàng, nhất là việc học tiếng Nhật, hãy cho mình thời gian, cùng sự kiên trì, quyết tâm thì chắc chắn chỉ trong thời gian ngắn khả năng nói tiếng Nhật của bạn sẽ cải thiện rõ rệt.
Phương pháp học tiếng Nhật qua phim hiệu quả
Học tiếng Nhật qua phim mục đích không phải là bạn nghe được bao nhiêu từ, bao nhiêu câu, mà là bạn hiểu được bao nhiêu và nội dung của phim truyền tải khi không cần phụ đề.
1. Chọn phim phù hợp với trình độ tiếng Nhật của bạn
Bạn nên chọn thể loại phim cùng sở thích của mình như anime, phim tình cảm học trò, phim hài… Điều đó sẽ giúp bạn không có cảm giác nhàm chán, mà còn tăng hứng thú, đạt hiệu quả cao.
Ngoài ra, để học tiếng Nhật qua phim đạt kết quả nhanh, bạn nên chọn loại phim, bài hát có phụ đề tiếng Nhật (nếu có kèm theo tiếng Việt thì tốt), có ít diễn viên, phát âm rõ ràng, chuẩn giọng người bản xứ, độ dài phim khoảng 20 – 25 phút,… Và lưu ý, nếu sau khi xem hết phim mà bạn hầu như không hiểu gì thì hãy thay đổi bộ phim khác ngay để tránh lãng phí thời gian.
2. Hãy xem phần giới thiệu phim (Trailer) đầu tiên
Đây là một cách học tiếng Nhật hiệu quả khi xem phim sẽ giúp bạn dễ dàng theo dõi, nắm bắt nội dung bộ phim Phần giới thiệu sẽ cung cấp nội dung chính của phim, các nhân vật trong phim.
3. Xem toàn bộ phim với phụ đề tiếng Việt
Những bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật bằng cách xem phim thì đầu tiên hãy xem bản phụ đề tiếng Việt trước để nắm rõ nội dung phim, giúp tăng hứng thú khi xem phim.
4. Xem lại phim với phụ đề tiếng Nhật
Lần 2, bạn hãy nghe phim chỉ có phụ đề tiếng Nhật để làm quen với mặt chữ và đoán nghĩa khi nghe diễn viên nói. Bạn có thể chia nhỏ bộ phim thành nhiều đoạn nhỏ để dễ học hơn.
Trong quá trình xem, nếu có những từ chưa rõ nghĩa hãy bấm nút ngừng (Pause), sau đó tra nghĩa từ mới, và nên viết lại cả câu có chứa từ mới để lưu lại, học thuộc. Nếu đã rõ nghĩa của phim, bạn có thể xem phim phụ đề tiếng Nhật nhiều lần mà không cần bấm dừng.
5. Xem phim mà không có phụ đề
Hãy thử sức học tiếng Nhật qua phim không cần phụ đề, để giúp bạn tập trung hơn. Lúc này bạn sẽ cảm nhận được ngữ điệu cũng như cách biểu cảm của các nhân vật trong phim. Sau đó, nghe lại nhiều lần mà không có phụ đề.
6. Đọc và ghi âm lại đoạn hội thoại
Trong quá trình xem phim bạn có thể bắt chước đọc lại và ghi âm lại câu hội thoại của nhân vật để luyện cách phát âm, cách nói chuyện tự nhiên, dễ phát hiện lỗi sai để khắc phục kịp thời.
Nếu bạn thực hiện đúng quy trình học tiếng Nhật qua phim bằng cách nghe nhiều lần một câu hội thoại sau đó phải ghi chép, tra từ mới, nghe lại, tập nói nhiều lần sẽ giúp bạn tăng vốn từ vựng, quen với tốc độ nói của nhân vật, trao dồi kỹ năng phát âm, biết cách luyến láy,…
Hãy áp dụng cách học tiếng Nhật hiệu quả này đều đặn mỗi ngày để đạt được kết quả nhanh. Chỉ trong thời gian ngắn bạn có thể xem phim tiếng Nhật mà không cần phụ đề.
Hi vọng, sau khi trải nghiệm phương pháp học tiếng Nhật qua phim cùng với , bạn sẽ biết thêm một bí quyết học tiếng Nhật hiệu quả, để tự tin nói tiếng Nhật như người bản xứ.
Tự Học Tiếng Hàn Qua Phim Có Phụ Đề
Bên cạnh tính giải trí, xem phim sẽ giúp gia tăng khả năng ngoại ngữ đáng kể nếu bạn biết tận dụng tối đa lợi ích từ nó. Thông qua các bộ phim có phụ đề bạn có thể tăng khả năng từ vựng, rèn luyện tốt kỹ năng nghe và phát âm đấy. Bạn có tin không?
Nhiều bạn trẻ chia sẻ rằng, nhờ các bộ phim Hàn Quốc, các ca khúc nhạc Hàn mà biết đến và yêu thích đất nước Hàn Quốc. Từ đó, có quyết định theo học ngôn ngữ này. Vậy thì tại sao ta không tận dụng chính thói quen đó để làm tăng vốn kiến thức Hàn ngữ của mình nhỉ?
Thậm chí trong một số nghiên cứu cũng chỉ ra rằng học tiếng qua phim có phụ đề chính là phương pháp tốt giúp bạn tăng khả năng ngoại ngữ. Và tất nhiên tiếng Hàn cũng không hề ngoại lệ. Không những thế, ngày nay, các bộ phim Hàn Quốc dần trở nên phong phú hơn với tốc độ sản xuất phim nhanh, tạo ra một nguồn giải trí và học tập đa dạng giúp bạn có nhiều lựa chọn hơn trong việc tiếp thu lượng kiến thức mới mẻ này.
Để có thể học tốt tiếng Hàn qua phim phụ đề bạn cũng cần tuân thủ các yêu cầu sau:
1. Xem phim Hàn Quốc có phụ đề tiếng Hàn
Đa số các bạn học viên chia sẻ rằng nghe tiếng Hàn khó bởi người Hàn Quốc thường nói nhanh và dùng ngôn ngữ nói, thay vì dùng mẫu câu ngôn ngữ viết chính thống. Thực tế tiếng Hàn cũng có nhiều cách diễn đạt và người Hàn thường sử dụng đa dạng các mẫu câu rút gọn. Đôi khi bạn có thể hiểu nhưng vẫn không hình dung được hoàn toàn những gì họ đang nói, cấu trúc ngữ pháp nào… Chính vì vậy, nghe thật nghe thật nhiều ngữ điệu và cách dùng từ, ngữ của tiếng Hàn sẽ giúp bạn nhanh chóng bắt kịp lối nói của người dân bản ngữ hơn.
Thêm nữa, bằng cách xem phim có phụ đề tiếng Hàn bạn sẽ cải thiện được khả năng nghe của mình bởi nếu không nghe rõ phụ đề bên dưới sẽ giúp tốc độ theo sát thoại của bạn nhanh hơn, nhớ lâu hơn.
2. Xem phim Hàn Quốc có phụ đề tiếng Việt
Các bộ phim có phụ đề tiếng Việt sẽ thích hợp với những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn. Bạn có thể đọc phụ đề để đoán được lời thoại bằng tiếng Hàn là gì mà vẫn có thể hiểu chúng. Tuy nhiên khi chọn phim có phụ đề tiếng Việt, bạn nên chú ý lựa chọn các bộ phim có phụ đề từ nguồn đáng tin cậy, tránh các trường hợp dịch ẩu, dịch sai dẫn đến bị học sai.
3. Xem phim Hàn Quốc không có phụ đề
Để có thể xem phim Hàn Quốc không có phụ đề, bạn cần có một trình độ tiếng Hàn tương đối khá, ít nhất là trình tiếng Hàn trung cấp. Khi đó bạn sẽ nghe và hiểu trực tiếp phần lớn lời thoại nhân vật mà không cần xem phụ đề. Cũng từ đó mà bạn có thể nâng cao rất nhanh khả năng nghe và nói tiếng Hàn của mình trong thực tế.
Tuy nhiên, ở cấp độ này bạn cũng nên tham khảo nên các từ lóng, các giọng địa phương, ngôn ngữ nói… mà người Hàn sử dụng để góp phần đa dạng thêm vốn tiếng Hàn thực dụng của mình.
4. Một số lưu ý khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề
Khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề, bạn nên chú ý các điểm sau:
Lựa chọn các bộ phim theo sở thích để tạo hứng thú
Kết hợp xem phim và học, đừng mải xem phim mà quên mục đích học là chính
Chú ý lắng nghe và bắt trước cách phát âm, ngữ điệu tiếng Hàn thực dụng
Học từ mới trong phim
Kết hợp đa dạng các phụ đề để có thể nghe hiểu nội dung
Liên hệ tư vấn để có cơ hội nhận các suất học bổng du học giá trị !
Cách Học Tiếng Hàn Quốc Qua Phim Có Phụ Đề
Cách học tiếng Hàn Quốc qua phim có phụ đề
Thứ ba – 06/10/2015 09:19
Một trong những phương pháp học tiếng Hàn giao tiếp là phương pháp xem phim Hàn. Đây là phương pháp nhanh và hiệu quả nhất đối với người mới đầu học tiếng Hàn
Nhiều bạn trẻ chia sẻ rằng, nhờ các bộ phim Hàn Quốc, các ca khúc nhạc Hàn mà biết đến và yêu thích đất nước Hàn Quốc. Từ đó, có quyết định theo học ngôn ngữ này. Một trong những cách học tiếng Hàn giao tiếp và hiệu quả nhanh nhất chính là học qua phim truyền hình Hàn Quốc. Ngày nay, các bộ phim Hàn Quốc dần trở nên phong phú hơn với tốc độ sản xuất phim nhanh, tạo ra một nguồn giải trí và học tập đa dạng.
Người nước ngoài học tiếng Hàn Quốc có thể vừa xem phim vừa học tiếng Hàn. Đặc biệt là cách giao tiếp thực tế, cách phát âm, ngắt nghỉ, ngữ điệu. Các câu giao tiếp ngắn thông dụng bằng tiếng Hàn rất dễ bắt trước theo như chào hỏi, vâng, có, không, cảm ơn… Các mẫu câu này bạn có thể tự học được qua bài học Tự học tiếng Hàn giao tiếp cơ bản mà không cần biết tiếng Hàn.
Vậy có cách nào vừa xem phim vừa học tiếng Hàn đạt hiệu quả nhất? Đó chính là học tiếng Hàn Quốc qua phim có phụ đề. Trung tâm tiếng Hàn SOFL gợi ý bạn cách học này như sau
1) Học giao tiếp tiếng Hàn bằng xem phim có phụ đề tiếng Hàn
Bằng cách xem phim có phụ đề tiếng Hàn, bạn sẽ cải thiện khả năng nghe của mình. Đa số các bạn học viên chia sẻ rằng nghe tiếng Hàn khó bởi người Hàn Quốc thường nói nhanh và dùng ngôn ngữ nói, thay vì dùng mẫu câu ngôn ngữ viết chính thống. Thực tế tiếng Hàn cũng có nhiều cách diễn đạt và người Hàn thường sử dụng đa dạng các mẫu câu rút gọn. Đôi khi bạn có thể hiểu nhưng vẫn không hình dung được hoàn toàn những gì họ đang nói, cấu trúc ngữ pháp nào…
2) Học tiếng Hàn cơ bản bằng xem phim phụ đề tiếng việt
Các bộ phim có phụ đề tiếng Việt sẽ thích hợp với những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn. Bạn có thể đọc phụ đề để đoán được lời thoại bằng tiếng Hàn là gì mà vẫ có thể hiểu chúng. Khi chọn phim có phụ đề tiếng Việt, bạn nên chú ý lựa chọn các bộ phim có phụ đề từ nguồn đáng tin cậy, tránh các trường hợp dịch ẩu, dịch sai dẫn đến bị học sai.
3) Học tiếng Hàn Cấp tốc bằng xem phim không cần dùng phụ đề
Để có thể xem phim Hàn Quốc không có phụ để, bạn cần có một trình độ tiếng Hàn tương đối khá, ít nhất là trình tiếng Hàn trung cấp. Khi đó bạn sẽ nghe và hiểu trực tiếp phần lớn lời thoại nhân vật mà không cần xem phụ đề. Cũng từ đó mà bạn có thể nâng cao rất nhanh khả năng nghe và nói tiếng Hàn của mình trong thực tế. Tuy nhiên, ở cấp độ này bạn cũng nên tham khảo nên các từ lóng, các giọng địa phương, ngôn ngữ nói… mà người Hàn sử dụng để góp phần đa dạng thêm vốn tiếng Hàn thực dụng của mình.
Khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề, bạn nên :
– Lựa chọn các bộ phim theo sở thích để tạo hứng thú
– Kết hợp xem phim và học, đừng mải xem phim mà quên mục đích học là chính
– Chú ý lắng nghe và bắt trước cách phát âm, ngữ điệu tiếng Hàn thực dụng
– Kết hợp đa dạng các phụ đề để có thể nghe hiểu nội dung
Tóm lại, để học tiếng Hàn Giao tiếp bằng cách xem phim Hàn Quốclà cách học thực dụng và tương đối hiệu quả với bất kì ai học tiếng Hàn. Đặc biệt là ở kỹ năng giao tiếp và sử dụng tiếng Hàn trong đời sống hàng ngày. Tham khảo ngay các bộ phim hay của Hàn Quốc để học tiếng Hàn qua phim từ hôm nay.
Website : http://hoctienghanquoc.org/
Tác giả bài viết: Trung tâm tiếng Hàn SOFL
Cập nhật thông tin chi tiết về Học Tiếng Pháp Qua Phim Có Phụ Đề trên website Theolympiashools.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!