Bạn đang xem bài viết Học Hàm Trong Tiếng Tiếng Anh được cập nhật mới nhất tháng 12 năm 2023 trên website Theolympiashools.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
Là vị giáo sư trẻ nhất của Nhà nước trong đợt phong học hàm lần đầu tiên năm 1956.
It is one of the oldest schools in the country having opened its first door in 1956
WikiMatrix
Học hàm chăm chỉ và các em sẽ được tưởng thưởng xứng đáng.
Study hard and you will be rewarded.
OpenSubtitles2023.v3
Trong 20 năm ông đã chủ trì một lớp học hàm thụ ở Nga đã có khoảng 900 người tốt nghiệp.
For two decades he headed a large-scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.
WikiMatrix
Các khóa học hàm thụ bằng thư tín chẳng hạn có thể phù hợp với hoàn cảnh của bạn.
Study courses by correspondence, for example, might prove practical for your situation.
jw2023
Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.
She received numerous awards including several honorary doctorate degrees from academic institutions, including Harvard University.
WikiMatrix
Sinh học bao hàm nhiều ngành học khác nhau được xây dựng dựa trên những nguyên lý riêng.
A great number of self-working mentalism tricks rely on mathematical principles.
WikiMatrix
Năm 1926, Meitner trở thành người phụ nữ đầu tiên ở Đức giữ học hàm giáo sư đầy đủ về vật lý học, tại Đại học Berlin.
In 1926, Meitner became the first woman in Germany to assume a post of full professor in physics, at the University of Berlin.
WikiMatrix
Trong đoạn phim trước đó, chúng ta đã đưa ra định nghĩa toán học của hàm sai số.
In the previous video, we gave the mathematical definition of the cost function.
QED
Tên của khoa sau đó được đổi thành Khoa Thương mại và Quản lý công vào ngày 31 tháng 5 năm 1916, và cùng năm ngay sau đó, Dean Davenport từ chức để nhận học hàm giáo sư kinh tế tại Đại học Cornell.
The name of the school was changed to the School of Commerce and Public Administration on May 31, 1916, and later that year, Dean Davenport resigned to accept a professorship in economics at Cornell University.
WikiMatrix
“Học biết đấng Christ” bao hàm việc học bắt chước ngài để sống theo lẽ thật.
To “learn the Christ” includes learning to imitate him in living the truth.
jw2023
He has said about this approach: Ông cũng dạy các khóa học về hàm đại số và tích phân abelian.
He has said about this approach: He also taught courses on algebraic functions and abelian integrals.
WikiMatrix
Vào năm đó, với sự trợ giúp của nhà toán học Gösta Mittag-Leffler, trước đây cùng là sinh viên của Weierstrass, Kovalevskaya được trao học hàm privat-docent (một dạng phó giáo sư không ăn lương) tại Đại học Stockholm ở Thụy Điển.
That year, with the help of the mathematician Gösta Mittag-Leffler, whom she had known as a fellow student of Weierstrass, Kovalevskaya was able to secure a position as a privat-docent at Stockholm University in Sweden.
WikiMatrix
Trong toán học, một hàm tuần hoàn là hàm số lặp lại giá trị của nó trong những khoảng đều đặn hay chu kỳ.
In mathematics, a periodic function is a function that repeats its values in regular intervals or periods.
WikiMatrix
Tại Hoa Kỳ, ông giảng dạy tại Đại học Yale trong một vài năm, và sau đó giảng dạy tại Đại học New York, với một học hàm giáo sư kép ngành Văn học so sánh và Nghiên cứu hiệu suất, tiếp đó ông làm việc tại Đại học California, Irvine.
In the United States, he taught at Yale University for some years, and has since also taught at New York University, with a dual professorship in Comparative Literature and Performance Studies, and at the University of California, Irvine.
WikiMatrix
Study involves learning facts and grasping their relationship to one another.
jw2023
Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.
The biodiesel yield is 95.8% with a fatty acid content of 0.75% by weight.
WikiMatrix
5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.
5 Study is more than superficial reading and involves much more than merely highlighting the answers to study questions.
jw2023
Tên của tạp chí bắt nguồn từ thời kỳ “triết học tự nhiên” bao hàm tất cả các khía cạnh của khoa học.
The name of the journal dates from a period when “natural philosophy” embraced all aspects of science.
WikiMatrix
6, 7. (a) Học ngoại ngữ bao hàm điều gì, và điều này áp dụng thế nào trong việc học ngôn ngữ thanh sạch?
6, 7. (a) What is involved with learning a new language, and how does this apply to learning the pure language?
jw2023
Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.
In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.
jw2023
Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.
Torah also connotes learning, instruction, and guidance.
WikiMatrix
Điều này bao hàm việc học hỏi Kinh-thánh đều đặn với chúng.
This includes having a regular Bible study with them.
jw2023
Tuy nhiên, việc học hỏi này bao hàm nhiều điều hơn là chỉ đọc để biết.
This study, though, should be much more than reading simply for the sake of getting information.
jw2023
& Hàm Toán học Định sẵn
Predefined & Mathematical Functions
KDE40.1
Việc học Kinh Thánh bao hàm những gì?
What does Bible study involve?
jw2023
Cần Hiểu Đúng Về Học Hàm Và Học Vị
Hiện nay, một số nhà giáo, nhà khoa học qua quá trình tiếp tục phấn đấu, học tập sau tốt nghiệp đại học đã đạt được các học vị thạc sĩ, tiến sĩ và các học hàm phó giáo sư, giáo sư do những công lao cống hiến của mình. Vậy học vị, học hàm cần hiểu sao cho đúng để tránh nhầm lẫn khi giới thiệu với mọi người ?
Học vị thạc sĩ, tiến sĩ
Sau tốt nghiệp đại học, những người có điều kiện tiếp tục phấn đấu công tác và học tập sẽ đạt được các học vị cao hơn về chuyên môn nghiệp vụ như thạc sĩ, tiến sĩ. Thạc sĩ
Thạc sĩ gốc từ tiếng Trung Hoa dùng để chỉ những người có học vấn rộng (thạc có nghĩa là rộng lớn, sĩ có nghĩa là người học hay nghiên cứu). Thạc sĩ là từ dùng để xác định một bậc học vị. Ở Việt Nam, Thạc sĩ được sử dụng gọi cho hai loại học vị hoàn toàn khác nhau của từng giai đoạn lịch sử. Trước năm 1975, từ thạc sĩ được dịch chữ agrégation, agrégé của tiếng Pháp, một học vị đặc biệt trong ngành sư phạm của Pháp và một số nước theo hệ thống giáo dục Pháp. Những người có bằng thạc sĩ thì được quyền dạy học. Học vị thạc sĩ này lại chia ra hai cấp là thạc sĩ trung học, được quyền dạy bậc trung học và thạc sĩ đại học, được dạy bậc đại học. Mô hình này được ứng dụng nhiều nhất trong ngành như luật học, y khoa và dược khoa. Một số nhà khoa học của Việt Nam đã có học vị này vào thời điểm bấy giờ như Thạc sĩ Phạm Biểu Tâm (Thạc sĩ y khoa, cấp đại học), Thạc sĩ Vũ Quốc Thúc (Thạc sĩ luật kinh tế, cấp đại học), Thạc sĩ Hoàng Xuân Hãn (Thạc sĩ toán, cấp trung học), Thạc sĩ Phạm duy Khiêm (Thạc sĩ ngữ pháp, cấp trung học) … Hiện nay, Việt Nam đã sử dụng học vị thạc sĩ được dịch từ chữ Master của tiếng Anh, một học vị trên cấp cử nhân, đại học và dưới cấp tiến sĩ. Tại miền Nam Việt Nam trước năm 1975 được gọi là học vị Cao học. Nước ta đã có nhiều chương trình đào tạo thạc sĩ trong nước và các chương trình đào tạo thạc sĩ liên kết với nước ngoài. Các chương trình học được Bộ Giáo Dục và Đào tạo công nhận.
Tiến sĩ
Ở Việt Nam, dưới thời phong kiến, trong kết quả các cuộc thi Nho học, học vị tiến sĩ được phong cho những người đỗ tất cả ba kỳ thi là thi hương, thi hội và thi đình. Người thi đỗ tiến sĩ được ghi danh trong khoa bảng. Vào thời nhà Nguyễn, có thêm học vị Phó bảng, đây là một học vị không phải là học vị tiến sĩ, nhưng cũng được chấm đỗ cả ba kỳ thi trên. Thời nhà Trần những người thi đỗ tiến sĩ được gọi là Thái học sinh.
Hiện nay, tiến sĩ là một học vị do một trường đại học cấp sau khi nghiên cứu sinh hoàn thành khóa học sau đại học và bảo vệ thành công luận án tiến sĩ. Tiến sĩ được dịch từ chữ tiếng Anh Doctor of Philosophy, thường được viết tắt là Ph.D. Tại một số quốc gia, tiến sĩ là học vị được Nhà nước cấp cho các nghiên cứu sinh sau khi đã bảo vệ xong luận án tiến sĩ tại một trường đại học hoặc viện nghiên cứu có thẩm quyền. Trước thập niên 1990, ở Việt Nam học vị này được gọi là phó tiến sĩ, hiện nay đã đổi thành học vị tiến sĩ; còn học vị tiến sĩ cũ được gọi là tiến sĩ khoa học cho phù hợp với các nước phương Tây. Ở Nga, học vị tiến sĩ được phân thành hai cấp tiến sĩ là Kandidat nauk, tương đương với tiến sĩ của Việt Nam hiện nay và Doctor nauk, tương đương với tiến sĩ khoa họccủa Việt Nam hiện nay.
Riêng học vị tiến sĩ khoa học, tiếng Latin gọi là Scientiae Doctor, một học vị khoa học bậc tiến sĩ, đây là học vị cao nhất trong hệ thống giáo dục quốc dân của một số quốc gia trên thế giới như Nga, Pháp… Như vậy tại Việt Nam, sau khi hoàn thành nghiên cứu sinh cao cấp hoặc thực tập sinh sau tiến sĩ mới có được học vị tiến sĩ khoa học. Theo quy định này, đối với những người có học vị tiến sĩ cũ được đào tạo ở trong nước hay nước ngoài đều được sử dụng học vị tiến sĩ khoa học, còn đối với những người có học vị phó tiến sĩ trước đây được chuyển đổi tên gọi chỉ được giới thiệu là học vị tiến sĩ hiện nay, không được sử dụng học vị tiến sĩ khoa học như các tiến sĩ cũ.
Thực tế trên văn bản hay sự giới thiệu các nhà giáo, nhà khoa học, chúng ta có thể phân biệt được học vị tiến sĩ khoa học hay học vị tiến sĩ một cách rõ ràng. Có một số nhà khoa học với học vị phó tiến sĩ trước đây đã vô tình hay cố ý tự biến mình thành một nhà giáo, nhà khoa học có học vị tiến sĩ khoa học chứ không chịu nhận mình là học vị tiến sĩ.
Học hàm giáo sư, phó giáo sư
Học hàm dùng để chỉ các danh hiệu trong hệ thống giáo dục và đào tạo được một tổ chức có quyền hạn nào đó phong cho một người làm công tác giảng dạy hoặc nghiên cứu. Các danh hiệu này xác định trình độ chuyên môn cao của những nhà giáo và nhà khoa học. Có hai danh hiệu chính là giáo sư và phó giáo sư. Tiêu chuẩn để có được danh hiệu giáo sư và phó giáo sư không cố định, thậm chí nó không đòi hỏi người được công nhận phải đang làm công tác giảng dạy hoặc nghiên cứu. Ở Việt Nam từ năm 2008, học hàm giáo sư và phó giáo sư do Hội đồng chức danh giáo sư nhà nước xét và đề nghị Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn.
Xét về tiêu chuẩn cũng như cách thức tiến hành công nhận học hàm hiện nay, học hàm giáo sư và học hàm phó giáo của Việt Nam rất khác so với các danh hiệu Professor (thường được dịch là giáo sư) và Associate professor (thường được dịch là phó giáo sư).Giáo sư Việt Nam hoặc gọi đơn giản Giáo sư là tên gọi một học hàm, hoặc một chức danh haymột chức vụ khoa học dành cho các cán bộ giảng dạy cao cấp ở các bộ môn thuộc trường đại học hoặc viện nghiên cứu, được Nhà nước Việt Nam phong tặng vì đáp ứng đủ các tiêu chí do luật định trong các hoạt động thuộc lĩnh vực đào tạo và nghiên cứu khoa học.Từ năm 1976, Việt Nam đã chủ trương đào tạotrên đại học trong cả nước. Một số trường, cơ sở đào tạo lớn bắt đầu đào tạo phó tiến sĩ, nay gọi là tiến sĩ, một mốc đánh dấu sự trưởng thành vượt bậc của nền giáo dục đại học ở Việt Nam. Để đáp ứng yêu cầu nguồn nhân lực ở bậc cao, Nhà nước Việt Nam đã chủ trương phong học hàm giáo sư, học hàm phó giáo sư cho đội ngũ nhà giáo và các nhà khoa học đã có nhiều công lao đóng góp. Điều này có ý nghĩa lớn đối với sự nghiệp đào tạo sau đại học. Vào ngày 11 tháng 09 năm 1976, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 162/CP về việc phong hàm giáo sư, phó giáo sư cho 29 nhà giáo, nhà khoa học tiêu biểu đầu tiên của Việt Nam; trong đó có 14 giáo sư, phó giáo sư thuộc lĩnh vực y học gồm Đặng Văn Chung, Hồ Đắc Di, Vũ Công Hòe, Đỗ Xuân Hợp, Đặng Vũ Hỷ, Nguyễn Xuân Nguyên, Đặng Văn Ngữ, Đặng Văn Nội, Trương Công Quyền, Phạm Ngọc Thạch, Đinh Văn Thắng, Hoàng Tích Trí, Tôn Thất Tùng và Trần Hữu Tước. Sau lần phong học hàm giáo sư, phó giáo sư đầu tiên năm 1976, các lần tiếp theo được thực hiện vào các năm 1980, 1984, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1996, 1997. Ngày 17/05/2001, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 20/2001/ND9-CP quy định tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm và miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư. Theo nghị định này, việc xét và phong học hàm giáo sư, phó giáo sư được thực hiện theo từng năm.
Hiện nay ở Việt Nam, Giáo sư là tên gọi một chức danh khoa học dành cho các cán bộ giảng dạy cao cấp ở các bộ môn thuộc trường đại học hoặc viện nghiên cứu, được Nhà nước phong tặng vì đáp ứng đủ các tiêu chí do luật định trong các hoạt động thuộc lĩnh vực đào tạo và nghiên cứu khoa học. Phó giáo sư là một chức danh khoa học giành cho người người nghiên cứu và giảng dạy bậc đại học, sau đại học nhưng thấp hơn giáo sư. Ở các nước Âu Mỹ,giáo sư không phải là một học hàm hay một chức danh khoa học mà là một chức vụ giảng dạy, thường do các trường đại học tự chọn lựa và quyết định. Ở các nước Đông Âu, Liên bang Nga …, giáo sư là một chức vụ giảng dạy tại một bộ môn nào đó do hội đồng chuyên ngành quyết định hoặc chức danh khoa học do hội đồng giáo dục và khoa học liên bang công nhận tùy theo thời gian, thành tích giảng dạy đại học, sau đại học và công trình khoa học của các giảng viên có học vị tiến sĩ hoặc tiến sĩ khoa học.
Một số chữ viết tắt học vị, học hàm tại Việt Nam từ tiếng Anh
Học vị thạc sĩ khoa học thường được viết tắt là chúng tôi hoặc M.S. từ chữ Master of Science.
Học vị tiến sĩ thường được viết tắt là Ph.D; PhD; chúng tôi hoặc chúng tôi từ chữ Doctor of Philosophy.
Học vị tiến sĩ khoa học thường được viết tắt là Sc.D; chúng tôi S.D hoặc chúng tôi từ chữ Doctor of Science.
Chức danh bác sĩ y khoa thường được viết tắt là M.D. từ chữ Doctor of Medicine; Medical Doctor hoặc Medicinae Doctor.
Học hàm phó giáo sư thường được viết tắt là Assoc. Prof. từ chữ Asscociate Professor; không được viết là A. Prof. vì có thể nhầm lẫn với học hàm trợ lý giáo sư hoặc trợ giáo sư từ chữ Assistant Professor. Trợ lý giáo sư hoặc trợ giáo sư nên viết tắt là Assist. Prof.
Học hàm giáo sư thường được viết tắt là Prof. từ chữ Professor.
Nếu học vị, học hàm gắn liền với ngành chuyên môn nào được đào tạo thì ghi bổ sung thêm vào phần học vị, học hàm.
Hiện nay ngành y tế có thêm chức danh bác sĩ chuyên khoa I và bác sĩ chuyên khoa II cũng là những người có chuyên môn cao thực hiện nhiệm vụ thực hành khám chữa bệnh tại bệnh viện hoặc công tác y tế dự phòng. Bác sĩ chuyên khoa I tương đương với học vị thạc sĩ khoa học và bác sĩ chuyên khoa II tương đương với học vị tiến sĩ. Muốn có học vị này thì bác sĩ chuyên khoa I hoặc bác sĩ chuyên khoa II phải được đào tạo bổ sung thêm một số chứng chỉ, thủ tục cần thiết và ngược lại thạc sĩ, tiến sĩ cũng có thể chuyển đổi thành bác sĩ chuyên khoa I và bác sĩ chuyên khoa II. Học vị thạc sĩ, tiến sĩ thường phục vụ công tác đào tạo, nghiên cứu khoa học; còn bác sĩ chuyên khoa I và chuyên khoa II phục vụ công tác thực hành chuyên môn y học. Những người có học hàm giáo sư, phó giáo sư là những người tham gia công tác giảng dạy đại học, sau đại học; kể cả công tác nghiên cứu khoa học ở bậc cao.
Nguyễn Võ Hinh
Nguồn: http://www.impe-qn.org.vn
Cách Viết Học Hàm, Học Vị Bằng Tiếng Anh Và Tiếng Trung
Học hàm có gì khác học vị? Học hàm và học vị tiếng anh được viết thế nào? Học hàm và học vị tiếng Trung được viết ra sao?
Bài viết của Review Trung Quốc hôm nay sẽ giúp bạn trả lời các câu hỏi đó.
1. Phân biệt học hàm và học vị a) Học vị là gì?
Học vị là văn bằng do một cơ sở giáo dục hợp pháp trong hoặc ngoài nước cấp cho người tốt nghiệp một cấp học nhất định.
Học vị bao gồm: tú tài (đã tốt nghiệp THPT); Cử nhân, kỹ sư, bác sĩ,…(đã tốt nghiệp ĐH); Thạc sĩ; Tiến sĩ; Tiến sĩ khoa học.
b) Học hàm là gì?
Học hàm là ác chức danh trong hệ thống giáo dục và đào tạo được Hội đồng Chức danh Giáo sư Việt Nam hoặc cơ quan nước ngoài bổ nhiệm cho một người làm công tác giảng dạy hoặc nghiên cứu.
Học hàm bao gồm: Giáo sư và Phó giáo sư.
2. Học hàm và học vị tiếng anh viết thế nào?
Tương tự như tiếng Việt, học hàm và học vị trong tiếng Anh được quy định khi viết tắt và viết hoàn chỉnh như sau:
Bc., B.S., BS, chúng tôi hoặc BSc (The Bachelor of Science): Cử nhân khoa học tự nhiên.
BBA (The Bachelor of Business Administration): Cử nhân quản trị kinh doanh.
BCA (The Bachelor of Commerce and Administration): Cử nhân thương mại và quản trị.
B.Acy., chúng tôi hoặc B. Accty. (The Bachelor of Accountancy): Cử nhân kế toán.
LLB, LL.B (The Bachelor of Laws): Cử nhân luật.
BPAPM (The Bachelor of public affairs and policy management): and policy management) Cử nhân ngành quản trị và chính sách công.
M.A (The Master of Art): Thạc sĩ khoa học xã hội.
M.S., MSc hoặc chúng tôi (The Master of Science): Thạc sĩ khoa học tự nhiên.
MBA (The Master of business Administration): Thạc sĩ quản trị kinh doanh.
MAcc, MAc, hoặc Macy (The Master of Accountancy): Thạc sĩ kế toán.
M.S.P.M. (The Master of Science in Project Management): Thạc sĩ quản trị dự án.
M.Econ (The Master of Economics): Thạc sĩ kinh tế học.
M. Fin. (The Master of Finance): Thạc sĩ tài chính học.
Ph.D (Doctor of Philosophy): Tiến sĩ (các ngành nói chung).
D.M Doctor of Medicine: Tiến sĩ y khoa.
D.Sc. (Doctor of Science): Tiến sĩ các ngành khoa học.
DBA hoặc D.B.A (Doctor of Business Administration): Tiến sĩ quản trị kinh doanh.
Post-Doctoral fellow: Nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ.
Cử nhân sư phạm: 教育学士 jiào yù xué shì
Cử nhân văn chươn: 文学士 wén xué shì
Cử nhân khoa học: 理学学士 lǐ xué xué shì
Cử nhân châm cứu: 针刺疗法学士 zhen̄ cè liáo fǎ xué shì
Cử nhân tài chính: 会计学士 huài jì xué shì
Cử nhân hành chính quản trị: 管理学士 guǎn lǐ xué shì
Cử nhân kinh tế: 经济学士 jīng jì xué shì
Cử nhân toán: 数学学士 shù xué xué shì
Nghiên cứu sinh: 研究生 yán jiū shēng
Thạc sỹ: 硕士 shuò shì
Tiến sỹ: 博士 bó shì
Tiến sỹ phẫu thuật: 手术博士 shǒu shù bó shì
Tiến sỹ y khoa: 医科博士 yī kē bó shì
Tiến sỹ khoa học: 科学博士 kē xué bó shì
Tiến sỹ toán: 数学博士 shù xué bó shì
Giáo sư: 教授jiàoshòu
Phó giáo sư: 副教 授 fùjiàoshòu
Yêu các bạn nhiều!
Góc nhỏ: Review Trung Quốc
Bài viết thuộc bản quyền của Review Trung Quốc. Vui lòng không reup, không copy bài viết khi không nhận được sự đồng ý của mình. Xin cảm ơn!
Chuyện Phổ Cập Tiếng Hoa Ở Bàu Hàm
Các học sinh đang học tiếng Hoa trong phòng học khang trang.
Ông Vũ Mạnh Cường, Chủ tịch UBND xã Bàu Hàm (huyện Trảng Bom) cho biết: “Học sinh ở Bàu Hàm, thường một buổi đến trường theo chương trình phổ thông, còn một buổi học tiếng Hoa. Tiếng Hoa ở đây được phổ cập rất tốt. Đây cũng là ưu thế khi các em làm việc ở các công ty của người Hoa và nhờ đó cuộc sống của nhiều gia đình người Hoa ở đây khấm khá hơn”.
Được biết, toàn xã Bàu Hàm có 1460 hộ dân với 9567 nhân khẩu, trong đó có 70% dân số là người Hoa. Người Hoa sống ở Bàu Hàm đã lâu năm và có nhiều gia đình có công trong các cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ. Cuộc sống của bà con chủ yếu nhờ vào sản xuất nông nghiệp với các loại cây trồng chủ yếu như cà phê, tiêu, chuối… Những năm gần đây, các khu công nghiệp hình thành ở huyện Trảng Bom, nhiều lao động nhàn rỗi ở xã Bàu Hàm có công ăn, việc làm ổn định. Đặc biệt, nhờ biết giao tiếp bằng tiếng Hoa nên người dân ở xã có lợi thế hơn lao động ở các nơi khác vì vậy thu nhập của họ cũng khá hơn. Sở dĩ việc học tiếng Hoa được phổ cập như thế là do sự ra đời và phát triển bền vững của Cơ sở Hoa văn dân lập Bàu Hàm
Cơ sở này được thành lập từ năm 1991, do một nhóm người Hoa ở địa phương đứng ra giảng dạy. Mục đích là để duy trì tiếng mẹ đẻ và cung cấp nhân lực cho các công ty của người Hoa. Thời gianđầu, không có địa điểm giảng dạy, các giáo viên ở đây phải mượn tạm Trường tiểu học Bàu Hàm (ngoài giờ học phổ thông) để dạy tiếng Hoa. Thời điểm đó chỉ có khoảng300 học sinh cấp 1, 2 theo học. Qua nhiều năm hoạt động, thấy việc dạy và học ở cơ sở này có hiệu quả, chính quyền địa phương cũng nhưSở Giáo dục – đào tạo (GD-ĐT) tỉnh đã cấp đất để xây lớp học và cấp giấy phép hoạt động . Đến năm 2004, ban quản trị của cơ sở đã vận động xây dựng được 16 phòng học khang trang. Nguồn kinh phí chủ yếu từ vận động các mạnh thường quân là người Hoa trong, ngoài tỉnh và các công ty Đài Loan trên địa bàn Đồng Nai.
Hiện nay, toàn trường có 1300 học sinh theo học các lớp từ cơ bản đến nâng cao. Đội ngũ giáo viên đều có bằng C tiếng Hoa và được đào tạo nghiệp vụ sư phạm. Giáo trình học là bộ sách tiếng Hoa của Bộ GD-ĐT phát hành từ quyển 1 đến quyển 10 và những sách đã biên dịch Hán ngữ. Sau khi hoàn thành, các em có thể dự thi tín chỉ A,B,C (tùy theo các khóa học) do Sở GD-ĐT tổ chức tại trường. Theo chương trình học này thì các học sinh học hết bậc THCS sẽ có thể giao tiếp được bằng tiếng Hoa. Em nào học tốt có thể làm phiên dịch viên. Vì vậy, nhiều học sinh sau khi tốt nghiệp THCS hoặc THPT lại có vốn tiếng Hoa nên đi làm trong các công ty của người Hoa rất thuận lợi. Ông Hồ Mỉnh, hiệu trưởng cơ sở Hoa văn dân lập Bàu Hàm phấn khởi cho biết: “Cái được lớn nhất chính là việc khuyến khích học tập trong nhân dân. Phương châm giảng dạy của chúng tôi là giúp người Hoa giao tiếp bằng tiếng mẹ đẻ. Tuy nhiên, trước tiên phải ưu tiên cho việc học kiến thức ở các trường phổ thông”.
Để phổ cập tiếng Hoa đến đồng bào người Hoa ở 2 xã Bàu Hàm và Sông Thao, cơ sở này tính mức học phí khá mềm: từ 320.000 – 360.000 ngàn đồng/năm học (tùy theo cấp học) với 5 buổi/tuần. Hiện nay, cơ sởcòn mở thêm các khóa học vào buổi tối với 70 học viên, chi phí là 50.000 đồng/tháng. Đặc biệt, cơ sở còn miễn học phí cho các học viên thuộc diện nghèo khó, gia đình chính sách, học sinh giỏi của các khóa học. Đặc biệt, theo ông Hồ Mỉnh thì:”Không chỉ có người Hoa mà tỉ lệ người Kinh theo học tiếng Hoa ngày càng đông. Hiện nay, có khoảng 40 học sinh người Kinh theo học. Đây là dấu hiệu đáng mừng cho thấy người dân đã tin tưởng vào sự giảng dạy của chúng tôi”.
Trên địa bàn huyện Trảng Bom có nhiều khu công nghiệp: Bàu Xéo, Sông Mây, Hố Nai 3. Số công ty người Hoa đầu tư vào các khu công nghiệp này khá đông.Vì thế trên thực tế, lao động có khả năng giao tiếp bằng tiếng Hoa sẽ có nhiều cơ hội nâng cao tay nghề và thăng tiến trong công việc. Việc phổ cập tiếng Hoa ở Bàu Hàm là một cách làm tốt. Tuy nhiên, nếu chú trọng đào tạo học sinh theo chiều sâu thì xã Bàu Hàm sẽ là nơi cung cấp nguồn nhân lực giao tiếp thông thạo bằng tiếng Hoa cho các công ty, xí nghiệp của người Hoa trên toàn tỉnh. Theo ông Hồ Mỉnh, đây cũng là mục tiêu phát triển của nhà trường. Vừa qua, cơ sở đã được một công ty Đài Loan hỗ trợ 8 máy vi tính bằng tiếng Hoa để cho các học viên tiếp cận vi tính văn phòng. Bên cạnh đó, cơ sở sẽ thành lập một thư viện sách tiếng Hoa để mở rộng kiến thức cho các học viên.
Thầy Giáo Quân Hàm Xanh Dạy Tiếng Việt Cho Người Lào
Biên phòng – Chúng tôi gặp Thượng úy Nguyễn Văn Trinh, Đồn Biên phòng Thông Thụ, BĐBP Nghệ An khi anh đang đứng trên bục dạy tiếng Việt, tại trung tâm bản Nậm Táy, cụm bản Viêng Phăn, huyện Sầm Tớ, tỉnh Hủa Phăn, Lào. Học trò của anh đều là những người Lào chất phác có nhu cầu học tiếng Việt Nam.
Thượng úy Nguyễn Văn Trinh (ngoài cùng bên phải) cùng cán bộ, chiến sĩ đơn vị trao đổi với Trưởng bản Nậm Táy. Ảnh: Hải Thượng
Xuất phát từ thực tế điều kiện kinh tế, đời sống của người dân bản Nậm Táy còn rất khó khăn, Đồn Biên phòng Thông Thụ đã xây dựng kế hoạch giúp bà con phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo và học tiếng Việt Nam. Kế hoạch của đồn đã được Bộ Chỉ huy BĐBP Nghệ An thông qua.
Với cương vị là nhân viên phiên dịch tiếng Lào, Thượng úy Nguyễn Văn Trinh được lựa chọn thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, soạn thảo bộ giáo án dạy tiếng Việt cho người dân Lào và trực tiếp đứng lớp giảng dạy. Để thu hút được đông đảo học viên theo học, anh đã tham mưu cho chỉ huy Đồn Biên phòng Thông Thụ và Ban quản lý bản Nậm Táy lựa chọn thời gian học vào các ngày nghỉ cuối tuần hoặc vào dịp nghỉ hè của các em học sinh. Bên cạnh đó, anh dành nhiều tâm sức biên soạn giáo án cho phù hợp các lứa tuổi trong lớp học. Trong lớp học chỗ ngồi của các học viên cũng được Nguyễn Văn Trinh bố trí hợp lý, để có điều kiện hỗ trợ, kèm cặp lẫn nhau trong học tập.
Lớp học của thầy giáo Trinh có đủ các lứa tuổi, thành phần, từ cán bộ, giáo viên đến người già và các em học sinh… nhưng tất cả đều có chung niềm đam mê, yêu thích tiếng Việt Nam. Trò chuyện với chúng tôi bằng tiếng Việt, cậu học trò May Xí, học viên khóa thứ 3 do thầy giáo Trinh đứng lớp vui vẻ chia sẻ: “Từ khi BĐBP Việt Nam sang mở lớp dạy tiếng Việt, chúng em rất vui. Nhờ thầy giáo Trinh tận tình giảng dạy, chúng em tiếp thu rất nhanh. Trên lớp, thầy tận tình chỉ từng nét bút, cách phát âm từng từ. Buổi tối, thầy cùng các cán bộ Biên phòng khác đến trực tiếp giúp người học yếu tập đánh vần, ôn lại bài đã học trên lớp. Hiện nay, chúng em gặp người Việt có thể giao tiếp được, nhờ vậy, việc mua bán, trao đổi hàng hóa với nhau thuận lợi hơn. Bà con trong bản có thể trao đổi, học tập kinh nghiệm sản xuất, chăn nuôi với người dân Việt Nam được dễ dàng hơn”.
Không chỉ tận tình chỉ bảo cho các học viên từng con chữ, từng nét bút, Thượng úy Nguyễn Văn Trinh còn gắn bó, chia sẻ khó khăn với các học viên. Cùng ăn, cùng ở, cùng làm… với người dân nơi đây, qua những buổi trao đổi, truyền dạy tiếng Việt trên lớp, anh hiểu rõ hoàn cảnh gia đình của từng học viên. Qua nắm tình hình, trong bản Nậm Táy có 2 học sinh có hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, nguy cơ bỏ học là rất cao. Anh đã tham mưu với chỉ huy Đồn Biên phòng Thông Thụ, nhận đỡ đầu 2 trường hợp này. Đây cũng là hoạt động của đồn nhằm hưởng ứng Chương trình “Nâng bước em tới trường” do Bộ Tư lệnh BĐBP phát động. Theo đó, hằng tháng, các cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Thông Thụ trích một phần lương để hỗ trợ mỗi em 500 ngàn đồng/tháng.
Thượng úy Nguyễn Văn Trinh (người đứng) phiên dịch cho cán bộ Quân y BĐBP Nghệ An trong đợt khám chữa bệnh tại bản Nậm Táy. Ảnh: Hải Thượng
Bà Chìa Chư Pó là mẹ một trong 2 học sinh được BĐBP hỗ trợ cho biết: “Gia đình tôi nghèo lắm. Chồng tôi bị bệnh mất sớm. Tôi cũng bị bệnh nặng, không lao động được, nên không có tiền cho con đi học. Con tôi thường xuyên phải bỏ học để phụ giúp gia đình. Năm 2014, gia đình tôi được Đồn Biên phòng Thông Thụ giúp đỡ mỗi tháng 500 ngàn đồng. Nhờ vậy, đến nay, con tôi đã được đi học trở lại. Tôi vô cùng xúc động, biết ơn các anh BĐBP Việt Nam”.
Chứng kiến những hoạt động giúp đỡ người dân Lào của Thượng úy Trinh nói riêng và BĐBP Việt Nam nói chung, ông Thò Xây Vả, Cụm trưởng Cụm bản Viêng Phăn cho biết: “Chúng tôi đánh giá rất cao việc làm của BĐBP Việt Nam, trong đó có bộ đội Trinh. Các anh đã đầu tư xây Nhà văn hóa cộng đồng giúp bản chúng tôi có nơi sinh hoạt, vui chơi giải trí, hội họp. BĐBP Việt Nam còn xây nhà hữu nghị tặng hộ nghèo, cử bộ đội Trinh sang dạy tiếng Việt để chuyển giao khoa học-kỹ thuật giúp người dân phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo. Người dân Lào được học tiếng Việt sẽ thuận lợi hơn trong trao đổi thông tin, mua bán hàng hóa giữa hai bên biên giới. Chúng tôi luôn coi bộ đội Trinh và anh em BĐBP Việt Nam như người thân của mình”.
Sau thành công của các khóa học, bản Nậm Táy đã đề nghị BĐBP Việt Nam tiếp tục mở thêm nhiều lớp học tiếng Việt để có nhiều người Lào biết nói tiếng Việt hơn. Trao đổi với chúng tôi, Đại úy Nguyễn Văn Thưởng, Chính trị viên phó Đồn Biên phòng Thông Thụ cho biết: “Thời gian tới, chúng tôi vẫn tiếp tục duy trì dạy tiếng Việt Nam cho người dân trên địa bàn bản Nậm Táy. Từ những lớp học được mở, phong trào học tiếng Việt của người dân ở các bản biên giới của Lào phát triển rất nhanh. Không chỉ người dân ở bản Nậm Táy tham gia học tiếng Việt, mà còn nhiều người dân ở các bản lân cận cũng tham gia học. Chúng tôi sẽ mở nhiều lớp hơn để đáp ứng nhu cầu học tiếng Việt của bà con người Lào”.
Hải Thượng
Cử Nhân, Thạc Sĩ, Tiến Sĩ,… Tiếng Anh – Các Học Hàm, Học Vị Thông Dụng
Các học hàm, học vị như cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ,… thường dùng để chỉ những người đã học xong đại học hoặc tiếp tục phấn đấu nâng cao trình độ chuyên môn ở bậc sau đại học. Ở bài viết này, chúng tôi sẽ cùng bạn tìm hiểu về các thuật ngữ này trong tiếng Anh là gì và những học vị, học hàm thông dụng để nâng cao kiến thức từ vựng.
Cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ, giáo sư tiếng Anh là gì?
1. Cử nhân
Bacherlor /’bætʃ.əl.əz/: cử nhân
– Cử nhân là từ để chỉ những người đã hoàn thành xong bậc đại học, thường kéo dài trong khoảng 4 – 5 năm, có thể ít hoặc hơn.
Ex: Bachelor degrees are also sometimes called baccalaureate degrees.
(Bằng cử nhân đôi khi cũng được gọi là bằng tú tài)
– Một số bằng theo ngành nghề, lĩnh vực như sau:
The Bachelor’s Degree B.d Bằng cử nhân
The Bachelor of Science Bc., B.S., BS, chúng tôi hoặc BSc Cử nhân khoa học tự nhiên
The Bachelor of Art B.A., BA, A.B. hoặc AB Cử nhân khoa học xã hội
The Bachelor of Business Administration BBA Cử nhân quản trị kinh doanh
The Bachelor of Tourism Studies B.T.S. Cử nhân du lịch
The Bachelor of Laws LLB, LL.B Cử nhân luật
The Bachelor of Film and Television B.F.T.V. Cử nhân điện ảnh và truyền hình
The Bachelor of Accountancy B.Acy., B.Acc. hoặc B. Accty Cử nhân kế toán
The Bachelor of Aviation B.Av. Cử nhân ngành hàng không
2. Thạc sĩ
Master /ˈmæs.tɜː/: thạc sĩ
– Thạc sĩ là thuật ngữ dùng để chỉ những người đã hoàn thành xong khóa học sau bậc đại học, tích lũy kiến thức chuyên môn trong thực tiễn. Những người này thường có khả năng cao trở thành chuyên gia, nhà nghiên cứu sau khi tốt nghiệp cao học.
Ex: I had a Master of Art 3 years ago.
(Tôi đã có bằng Thạc sĩ khoa học xã hội vào 3 năm trước)
Master of Arts MA Thạc sĩ khoa học xã hội
Master of Science MS, MSc Thạc sĩ khoa học tự nhiên
Master of Business
Administration
MBA Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh
Master of Library
Science
MPA Thạc sĩ Quản trị Công
Master of Public
Health
MPH Thạc sĩ Y tế Công cộng
Master of Social Work MSW Thạc sĩ Công tác Xã hội
Master of Laws LLM Thạc sĩ Luật
Master of Arts in Liberal Studies MA, MALS,
MLA/ALM, MLS
Thạc sĩ Tổng hợp
Master of Fine Arts
MFA Thạc sĩ Nghệ thuật
Master of
Architecture
MArch Thạc sĩ Kiến trúc
Master of Engineering MEng Thạc sĩ Kỹ thuật
3.
Tiến sĩ
Doctor /’dɒktə[r]/: tiến sĩ
– Tiến sĩ là một học vị thường do các trường đại học cấp sau khi đã hoàn thành xong khóa học dành cho các nghiên cứu sinh, được công nhận luận án nghiên cứu đáp ứng những tiêu chuẩn bậc tiến sĩ.
Ex: Dr. Frank will now conduct her trials on those monkeys.
(Tiến sĩ Frank sẽ tiến hành thử nghiệm trên lũ khỉ)
Doctor of Philosophy Ph.D, PhD; chúng tôi hoặc Dr.Phil Tiến sĩ (các ngành nói chung)
Doctor of Medicine D.M Tiến sĩ y khoa
Doctor of Science D.Sc. Tiến sĩ các ngành khoa học
Doctor of Business
Administration
DBA hoặc D.B.A Tiến sĩ quản trị kinh doanh
4. Giáo sư
Professor /prə’fesə[r]/: giáo sư
– Giáo sư là một học hàm ở các trường đại học, các cơ sở giáo dục, ở các học viện hoặc các trung tâm nghiên cứu trên toàn thế giới. Họ là những chuyên gia có kiến thức chuyên sâu về một lĩnh vực, ngành nghề nhất định.
Ex: Phong Anh, it’s your third year as professor.
(Phong Anh, đây là năm thứ ba ông là giáo sư)
Từ vựng một số học hàm, học vị khác
Từ vựng Tiếng Anh Dịch nghĩa
Bachelor of Applied Arts and Sciences (B.A.A.Sc.) Cử nhân Nghệ thuật và Khoa học ứng dụng
Bachelor of Computing (B.Comp.) and Bachelor of Computer Science (B.Comp.Sc.) Cử nhân Tin học và Cử nhân Khoa học Máy tính
Bachelor of Food Science and Nutrition (B.F.S.N.) Cử nhân Khoa học và Dinh dưỡng thực phẩm.
Bachelor of Physiotherapy (B.P.T.) Cử nhân vật lý trị liệu
Bachelor of Science (B.Sc.), Bachelor of Medical Science (B.Med.Sc.), or Bachelor of Medical Biology (B.Med.Biol.) Cử nhân Khoa học, Cử nhân Khoa học Y tế, hoặc Cử nhân sinh học Y tế
Doctor of Veterinary Medicine (D.V.M.) Bác sĩ Thú y
Post-Doctoral fellow Nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ
The Bachelor of Commerce and Administration (BCA) Cử nhân thương mại và quản trị
The Bachelor of Design (B.Des., or chúng tôi in Indonesia) Cử nhân Thiết kế
The Bachelor of Film and Television (B.F.T.V.) Cử nhân Điện ảnh và Truyền hình
The Bachelor of Fine Arts (B.F.A.) Cử nhân Mỹ thuật
The Bachelor of Health Science (B.H.Sc.) Cử nhân Khoa học Y tế
The Bachelor of Midwifery (B.Sc.Mid, chúng tôi B.H.Sc.Mid) Cử nhân Hộ sinh
The Bachelor of Pharmacy (B.Pharm.) Cử nhân Dược
The Bachelor of public affairs and policy management (BPAPM) Cử nhân ngành quản trị và chính sách công
The Bachelor of Science in Agriculture [B.Sc. (Ag) or chúng tôi (Hons.) Agriculture] Cử nhân Khoa học trong Nông nghiệp
The Bachelor of Tourism Studies (B.T.S.) Cử nhân du lịch
The Master of Art (M.A) Thạc sĩ khoa học xã hội
The Master of business Administration (MBA) Thạc sĩ quản trị kinh doanh
The Master of Economics (M.Econ) Thạc sĩ kinh tế học
The Master of Finance (M.Fin.) Thạc sĩ tài chính học
The Master of Science (M.S., MSc hoặc M.S) Thạc sĩ khoa học tự nhiên
The Master of Science in Project Management (M.S.P.M.) Thạc sĩ quản trị dự án
Assist. Prof. (Assistant Professor) Trợ lý giáo sư
Post-Doctoral fellow Nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ
Assoc. Prof. (Asscociate Professor) Phó giáo sư
Undergraduate Sinh viên đang học đại học
Postgraduate Chương trình đào tạo sau đại học
XEM THÊM:
Cập nhật thông tin chi tiết về Học Hàm Trong Tiếng Tiếng Anh trên website Theolympiashools.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!